Идет обработка

Пожалуйста, подождите...

Настройки

Настройки

1. EP1599926 - Applicance housing comprising a cable

Ведомство Европейское патентное ведомство (ЕПВ)
Номер заявки 04713894
Дата подачи 24.02.2004
Номер публикации 1599926
Дата публикации 30.11.2005
Вид публикации B1
МПК
H ЭЛЕКТРИЧЕСТВО
02
Производство, преобразование и распределение электрической энергии
G
Прокладка кабелей или проводка линий электропередачи или комбинированных оптических и электрических кабелей или линий
11
Прокладка электрических кабелей или проводов между взаимно подвижными частями
Заявители BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE
Изобретатели KRAUSS HARALD
LAIBLE KARL-FRIEDRICH
Дата приоритета 10307796 24.02.2003 DE
04713894 24.02.2004 EP
Название
(DE) Gerätegehäuse mit Kabel
(EN) Applicance housing comprising a cable
(FR) Boîtier d'appareil et câble
Реферат
(DE)
Ein Gerätegehäuse umfasst eine Wandfläche (1, 2) und wenigstens ein sich an der Wandfläche (1, 2) von einem ersten Punkt (5) zu einem zweiten Punkt (6) erstreckendes Kabel (4), dessen Länge grösser ist als eine kürzeste über die Wandfläche (1, 2, 3) verlaufende Verbindung zwischen den zwei Punkten (5, 6) ist, so dass es auf den Wandflächen (1, 2) auf einem begrenzten Flächenstück verschiebbar ist. An dem begrenzten Flächenstück ist in der Nähe von dessen Grenze ein für das Kabel (4) nur in einer Richtung, zur Grenze hin, passierbares Sperrelement (9) angebracht.

(EN)
Disclosed is an appliance housing comprising a wall area (1, 2) and at least one cable (4) that extends from a first point (5) to a second point (6) on said wall area (1, 2) and is longer than a shortest connection between said two points (5, 6), which runs across the wall area (1, 2, 3), allowing the cable (4) to be movable on a limited planar section on the wall areas (1, 2). A locking element () which the cable (4) can pass only in one direction, i.e. towards the border of the limited planar section, is mounted near the border of said limited planar section.

(FR)
L'invention concerne un boîtier d'appareil comprenant une surface de paroi (1, 2) et au moins un câble (4) s'étendant le long de cette surface de paroi (1, 2) d'un premier point (5) à un second point (6), la longueur de ce câble (4) étant supérieure à la distance la plus courte reliant ces deux points (5, 6) sur la surface de paroi (1, 2, 3) de sorte qu'il puisse être déplacé sur les surfaces de paroi (1, 2) sur une zone limitée. Un élément de blocage (9) est placé dans cette zone limitée à proximité de la limite de ladite zone, cet élément pouvant être franchi par le câble (4) uniquement dans une direction, à savoir en direction de la limite de la zone.

Также опубликовано в следующем виде
PL376757
PLP.376757