WIPO logo
Мобильная версия | Deutsch | English | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Поиск по международным и национальным патентным фондам
World Intellectual Property Organization
Поиск
 
Просмотреть
 
Перевод
 
Настройки
 
Новости
 
Войти в систему
 
Помощь
 
Автоматизированный перевод
1. (WO2005042413) EMITTER UNIT WITH POSITIONABLE EMITTER
Новейшие библиограф. данные, касающиеся досье в Международном бюро   

TranslationПеревести: оригинал-->русский
№ публикации:    WO/2005/042413    № международной заявки:    PCT/EP2004/011479
Дата публикации: 12.05.2005 Дата международной подачи: 13.10.2004
МПК:
C02F 1/32 (2006.01)
Заявители: WEDECO AG WATER TECHNOLOGY [DE/DE]; Ungelsheimer Weg 6, 40472 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
FISCHER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Изобретатели: FISCHER, Joachim; (DE)
Агент: LENZING, Andreas; Lenzing Gerber, Postfach 20 05 09, 40103 Düsseldorf (DE)
Дата приоритета:
103 49 237.2 20.10.2003 DE
Название (DE) STRAHLEREINHEIT MIT LAGEJUSTIERBAREM STRAHLER
(EN) EMITTER UNIT WITH POSITIONABLE EMITTER
(FR) UNITE EMETTRICE DE RAYONS COMPRENANT UN EMETTEUR DE RAYONS A POSITION AJUSTABLE
Реферат: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Strahlereinheit mit einem UV-Strahler (2) von der Bauart eines Quecksilberniederdruckamalgamstrahlers mit wenigstens einem an einer Wandung (4) des Strahlers (2) vorgesehenen Amalgamdepot (3), wobei der in einem den Strahler umgebenden UV-transparenten Hüllrohr (1) gelagert ist. Die Strahlereinheit weist eine Vorrichtung (13, 22, 25) zur Verstellung des Abstandes zwischen dem Amalgamdepot und dem Hüllrohr auf.
(EN)The invention relates to an emitter unit comprising a UV-emitter (2) embodied as a low-pressure mercury amalgam emitter with at least one amalgam deposit (3), provided on one wall (4) of the emitter (2), mounted in a UV transparent sleeve (1), enclosing the emitter. The emitter unit comprises a device (13, 22, 25), for adjusting the separation between the amalgam deposit and the sleeve.
(FR)L'invention concerne une unité émettrice de rayons qui comprend un émetteur de rayons ultraviolets (2) de type émetteur à amalgame à mercure basse pression. L'unité émettrice de rayons comprend au moins un dépôt d'amalgame (3) placé sur une paroi (4) de l'émetteur de rayons (2) qui est logé dans une gaine tubulaire (1) transparente aux UV et entourant l'émetteur de rayons. L'unité émettrice de rayons présente un dispositif (13, 22, 25) servant à régler l'écartement entre le dépôt d'amalgame et la gaine tubulaire.
Указанные государства: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Язык публикации: German (DE)
Язык подачи: German (DE)