WIPO logo
Мобильная версия | Deutsch | English | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Поиск по международным и национальным патентным фондам
World Intellectual Property Organization
Поиск
 
Просмотреть
 
Перевод
 
Настройки
 
Новости
 
Войти в систему
 
Помощь
 
Автоматизированный перевод
1. (WO2017183151) ENDOSCOPIC TREATMENT TOOL
Новейшие библиограф. данные, касающиеся досье в Международном бюро    Отправить комментарий

TranslationПеревести: оригинал-->русский
№ публикации:    WO/2017/183151    № международной заявки:    PCT/JP2016/062617
Дата публикации: 26.10.2017 Дата международной подачи: 21.04.2016
МПК:
A61B 17/32 (2006.01)
Заявители: OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 2951, Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 1928507 (JP)
Изобретатели: YANUMA Yutaka; (JP)
Агент: TANAI Sumio; (JP)
Дата приоритета:
Название (EN) ENDOSCOPIC TREATMENT TOOL
(FR) OUTIL DE TRAITEMENT ENDOSCOPIQUE
(JA) 内視鏡用処置具
Реферат: front page image
(EN)An endoscopic treatment tool (1) includes: a shaft (2) which has a distal end and a base end, and which has a lumen along a longitudinal axis thereof; a braid (8) provided between the distal end and the base end of the shaft (2); a distal end side indicator (11) disposed on the braid (8); a base end side indicator (12) disposed on the braid (8), further toward the base end of the shaft (2) than the distal end side indicator. In a state in which the shaft (2) has been raised by means of a raising platform of the endoscope, when the distal end of the shaft (2) is located at a branching part between the common bile duct and the cystic duct, the distal end side indicator (11) is located in the field of view observable by means of the observation optical system of the endoscope, and when the distal end of the shaft (2) is located at a branching part between the right hepatic duct and the left hepatic duct, the base end side indicator (12) is located in the field of view observable by means of the observation optical system of the endoscope.
(FR)La présente invention concerne un outil de traitement endoscopique (1) comprenant : un arbre (2) qui présente une extrémité distale et une extrémité de base, et qui présente une lumière le long d'un axe longitudinal de ce dernier ; une tresse (8) disposée entre l'extrémité distale et l'extrémité de base de l'arbre (2) ; un indicateur du côté de l'extrémité distale (11) disposé sur la tresse (8) ; un indicateur du côté de l'extrémité de base (12) disposé sur la tresse (8), plus loin vers l'extrémité de base de l'arbre (2) que l'indicateur du côté de l'extrémité distale. Dans un état dans lequel l'arbre (2) a été soulevé au moyen d'une plate-forme élévatrice de l'endoscope, lorsque l'extrémité distale de l'arbre (2) est située au niveau d'une partie de ramification entre le canal biliaire commun et le canal cystique, l'indicateur du côté de l'extrémité distale (11) se trouve dans le champ de vision observable au moyen du système optique d'observation de l'endoscope, et lorsque l'extrémité distale de l'arbre (2) est située au niveau d'une partie de ramification entre le conduit hépatique droit et le conduit hépatique gauche, l'indicateur du côté de l'extrémité de base (12) est situé dans le champ de vision observable au moyen du système optique d'observation de l'endoscope.
(JA) 内視鏡用処置具(1)は、先端と基端を有し、長手軸に沿ってルーメンを有するシャフト(2)と、シャフト(2)の先端と基端との間に設けられたブレード(8)と、ブレード(8)上に配置された先端側指標(11)と、ブレード(8)上に前記先端側指標よりもシャフト(2)の基端側に配置された基端側指標(12)と、を有し、シャフト(2)を内視鏡の起上台により起上させた状態において、シャフト(2)の先端が総胆管と胆嚢管との分岐部分に位置するときに、先端側指標(11)は、内視鏡の観察光学系による観察視野内に位置し、シャフト(2)の先端が右肝管と左肝管との分岐部分に位置するときに、基端側指標(12)は、内視鏡の観察光学系による観察視野内に位置する。
Указанные государства: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Язык публикации: Japanese (JA)
Язык подачи: Japanese (JA)