WIPO logo
Мобильная версия | Deutsch | English | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Поиск по международным и национальным патентным фондам
World Intellectual Property Organization
Поиск
 
Просмотреть
 
Перевод
 
Настройки
 
Новости
 
Войти в систему
 
Помощь
 
Автоматизированный перевод
1. (WO1997048638) MULTI-PURPOSE TIN-OPENER
Новейшие библиограф. данные, касающиеся досье в Международном бюро   

TranslationПеревести: оригинал-->русский
№ публикации:    WO/1997/048638    № международной заявки:    PCT/EP1997/003123
Дата публикации: 24.12.1997 Дата международной подачи: 16.06.1997
Требованиe в соответствии с Главой 2 подано:    13.01.1998    
МПК:
B67B 7/16 (2006.01), B67B 7/18 (2006.01)
Заявители: SCHNEIDER, Kurt [DE/DE]; (DE)
Изобретатели: SCHNEIDER, Kurt; (DE)
Агент: SEEMANN, Norbert, W.; Brehmstrasse 37, D-73033 Göppingen (DE)
Дата приоритета:
196 24 125.1 17.06.1996 DE
Название (DE) MEHRFUNKTIONS-DOSENÖFFNER
(EN) MULTI-PURPOSE TIN-OPENER
(FR) OUVRE-BOITES A PLUSIEURS FONCTIONS
Реферат: front page image
(DE)Der Dosenöffner (1) weist zwei über ein Schwenklager (4) verbundene Schwenkarme (2, 3) auf, die von einer Schliessstellung (5) mit übereinanderliegenden Schwenkarmen in eine V-förmige Öffnungsstellung (6) überführbar sind und an denen zum Öffnen einer Dose eine Schneidvorrichtung (7) vorgesehen ist. An den Schwenkarmen sind zusätzliche Funktionselemente (8 bis 13) festgelegt. Um die zusätzlichen Funktionselemente am Dosenöffner anordnen zu können, ist vorgesehen, dass zumindest ein Schwenkarm einen weitgehend massiven, blockartig ausgebildeten Grundkörper mit Ausnehmungen für die Funktionselemente aufweist.
(EN)The tin-opener (1) has two pivoted arms (2, 3) connected by a pivot bearing (4), which can be moved from a closed position (5) with the arms superimposed to a V-shaped open position (6) and on which there is a cutter (7) for opening a tin. There are also functional components (8 to 13) on the arms. In order to arrange the additional functional components without hampering the handling of the tin-opener, at least one arm has a largely solid, block-like basic body with recesses for the functional components.
(FR)L'invention concerne un ouvre-boîtes (1) comprenant deux bras pivotants (2, 3) reliés par un palier pivotant (4), qui peuvent passer d'une position fermée (5), où les bras pivotants sont superposés, à une position ouverte (6) où les bras forment un V, et sur lesquels il est prévu un dispositif de coupe (7) pour ouvrir une boîte. Des éléments fonctionnels (8 à 13) sont également fixés sur les bras pivotants. Afin de pouvoir disposer les éléments fonctionnels supplémentaires sur l'ouvre-boîtes, il est prévu qu'au moins un bras pivotant présente un corps de base sous forme de bloc, dans une large mesure massif, comportant des cavités pour loger les éléments fonctionnels.
Указанные государства: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Язык публикации: German (DE)
Язык подачи: German (DE)