WIPO logo
Мобильная версия | Deutsch | English | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | 中文 | العربية |

Поиск по международным и национальным патентным фондам
World Intellectual Property Organization
Войти в систему
Автоматизированный перевод
Новейшие библиограф. данные, касающиеся досье в Международном бюро   

TranslationПеревести: оригинал-->русский
№ публикации:    WO/2006/035947    № международной заявки:    PCT/JP2005/018200
Дата публикации: 06.04.2006 Дата международной подачи: 30.09.2005
F16C 29/06 (2006.01), F16C 33/37 (2006.01), F16C 33/66 (2006.01), F16H 25/22 (2006.01), F16H 25/24 (2006.01)
Заявители: THK CO., LTD. [JP/JP]; 11-6, Nishi-gotanda 3-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 1410031 (JP) (For All Designated States Except US).
YAMANAKA, Shigeru [JP/JP]; (JP) (For US Only).
YANG, Hong [CN/JP]; (JP) (For US Only)
Изобретатели: YAMANAKA, Shigeru; (JP).
YANG, Hong; (JP)
Агент: ISHIKAWA, Yasuo; Park Shiba Building 2F 17-11, Shiba 2-chome, Minato-ku Tokyo 1050014 (JP)
Дата приоритета:
2004-288145 30.09.2004 JP
2005-287738 30.09.2005 JP
(JA) 転がり案内装置
Реферат: front page image
(EN)A rolling guide device (160) has a raceway rail (161) as a railway member and has a mobile body (163) movably installed on the raceway rail (161) with balls (162) in between. A solid lubrication film by a closed magnetic field unbalanced magnetron sputtering device (CUMS device) is formed for the balls (162). The solid lubrication film has a low friction coefficient on the extreme surface of the film, is durable for repeated stress inside the film, and has high adhesion force. Such a solid lubrication film does not break from the inside or boundary of the film and wears away at a minimum speed from the surface of the film, and as a consequence, the film exhibits a highly reliable and ideal solid lubrication function. When the solid lubrication film with such improved adhesion ability and wear resistant characteristics is used for the rolling guide device, the device can be used in poor lubrication environment, high-temperature vacuum condition, and unusual environment such as oil-free use.
(FR)Dispositif de guidage de roulement (160) possédant un rail de chemin de roulement (161) en tant qu’organe de rail et comportant un corps mobile (163) installé de manière à pouvoir se déplacer sur le rail de chemin de roulement (161) avec les billes (162) entre eux. Une pellicule de lubrification solide fournie par un dispositif de pulvérisation à magnétron déséquilibré et à champ magnétique fermé (dispositif CUMS) est produite pour les billes (162). La pellicule de lubrification solide présente un faible coefficient de friction sur la surface extérieure de la pellicule, une bonne durabilité face aux contraintes répétées à l’intérieur de la pellicule, et une force d’adhérence élevée. Du fait que cette pellicule de lubrification solide ne se brise pas de l’intérieur ou à la limite de la pellicule et qu’elle s’use à une vitesse minimale à partir de sa surface, elle assure une fonction de lubrification solide idéale et d’une grande fiabilité. Le recours à une pellicule de lubrification solide présentant de telles caractéristiques d’adhérence et de résistance à l’usure dans un dispositif de guidage de roulement, permet d’utiliser ce dispositif en environnements à lubrification médiocre, dans des conditions de vide à température élevée, et dans environnements inhabituels comme ceux n’utilisant pas d’huile.
(JA) 転がり案内装置160は、軌道部材としての軌道レール161と、その軌道レール161にボール162を介して移動自在に取り付けられた移動体163とを備えている。そして、ボール162に対しては、閉鎖磁界不均衡マグネトロンスパッタリング装置(CUMS装置)による固体潤滑膜が形成されている。この固体潤滑膜は、膜の最表面において低い摩擦係数を有するとともに、内部の繰り返し応力に耐え、且つ、密着力の高いものである。かかる固体潤滑膜は、膜の内部や境界部から破壊することがなく、膜表面から最小の速度で摩耗していくので、信頼性の高い理想的な固体潤滑機能を発揮することができ、このような密着性および耐摩耗性の向上した固体潤滑膜を転がり案内装置に適用することによって、悪潤滑環境や高温真空状態、あるいはオイルフリー等の特殊環境下で使用可能な転がり案内装置を提供することが可能となる。
Указанные государства: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Язык публикации: Japanese (JA)
Язык подачи: Japanese (JA)