WIPO logo
Мобильная версия | Deutsch | English | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Поиск по международным и национальным патентным фондам
World Intellectual Property Organization
Поиск
 
Просмотреть
 
Перевод
 
Настройки
 
Новости
 
Войти в систему
 
Помощь
 
Автоматизированный перевод
1. (WO2003067562) METHOD AND ARRANGEMENT FOR HANGING INFORMATION CARRIERS IN FRONT OF SHELVES
Новейшие библиограф. данные, касающиеся досье в Международном бюро   

TranslationПеревести: оригинал-->русский
№ публикации:    WO/2003/067562    № международной заявки:    PCT/SE2003/000153
Дата публикации: 14.08.2003 Дата международной подачи: 30.01.2003
МПК:
G09F 3/04 (2006.01)
Заявители: HL DISPLAY AB [SE/SE]; Horisontvägen 26, S-128 34 Skarpnäck (SE) (For All Designated States Except US).
KROUWEL, Ruben [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Изобретатели: KROUWEL, Ruben; (SE)
Агент: KRANSELL & WENNBORG AB; Box 27834, S-115 93 Stockholm (SE)
Дата приоритета:
0200354-9 07.02.2002 SE
Название (EN) METHOD AND ARRANGEMENT FOR HANGING INFORMATION CARRIERS IN FRONT OF SHELVES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE SUSPENDRE DES SUPPORTS D'INFORMATIONS EN FACE DE TABLETTES
Реферат: front page image
(EN)Method of hanging an information carrier in front of the front of a shelf (6), in which a label holder (1) for labels with price and merchandise information is mounted on the shelf front (7). The label holder comprises a rear mounting part (2) and a front, fold-up part (3) with an upwardly open pocket arranged on the rear side for receiving labels. The information carrier (9)is hung on the rear side of the fold-up part (3) of the label holder (1) by being hooked firmly in the upwardly open pocket thereof, so that a lower part of the information carrier, which bears the desired information, for example in the form of an inscription and/or a holder for pieces of paper to be taken away, projects down below the label holder. An upper part of the information carrier (9) projects up into the space between the rear mounting part (2) of the label holder (1) and its fold-up part (3), essentially to a part connecting these parts and made as a hinge, so that, in the folded-down position of ht fold-up part, the upper part of the information carrier is fixed between the fold-up part and the mounting part. The invention also relates to an information carrier for use in applying the method.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de suspendre un support d'informations en face d'une tablette (6), un porte-étiquette (1) comportant des informations de prix et de marchandise étant monté sur le devant (7) de la tablette. Ce porte-étiquette comprend une partie de montage arrière (2) et une partie avant, une partie repliable (3) pourvue d'une poche ouverte vers le haut, disposée sur le côté arrière pour recevoir des étiquettes. Le support d'informations (9) selon l'invention est suspendu sur le côté arrière de la partie repliable (3) du porte-étiquette (1), crocheté fermement dans la poche ouverte vers le haut, de sorte qu'une partie inférieure dudit support d'informations, présentant les informations désirées, par exemple sous la forme d'une inscription et/ou d'un support pour morceaux de papier à enlever, fait saillie en-dessous du porte-étiquette. Une partie supérieure du support d'informations (9) fait saillie dans l'espace situé entre la partie de montage arrière (2) du porte-étiquette (1) et sa partie repliable (3), sensiblement jusqu'à une partie raccordant lesdites parties et constituant une charnière, de sorte que, dans la position repliée vers le bas de ladite partie repliée, la partie supérieure dudit support d'informations est fixée entre la partie repliée et la partie de montage. L'invention concerne également un support d'informations destiné à être utilisé dans la mise en oeuvre dudit procédé.
Указанные государства: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Язык публикации: English (EN)
Язык подачи: Swedish (SV)