(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren für die Unterstützung eines Fahrzeuginsassen in einem Fahrzeug (14) vor und/oder nach einem medizinischen Behandlungstermin sowie ein entsprechendes Fahrzeugassistenzsystem (10) und ein Fahrzeug (14). Es ist vorgesehen, dass ein Verfahren für die Unterstützung eines Fahrzeuginsassen in einem Fahrzeug (14) vor und/oder nach einem medizinischen Behandlungstermin bereitgestellt wird. Dabei werden Informationen von einem medizinischen Behandlungstermin bereitgestellt. In Abhängigkeit dieser Informationen wird wenigstens eine vor- oder nachbehandelnde Funktion während eines mit diesem medizinischen Behandlungstermin in Verbindung stehenden Transports dem Fahrzeuginsassen in dem Fahrzeug (14) bereitgestellt und/oder durchgeführt.
(EN) The invention relates to a method for supporting a vehicle passenger in a vehicle (14) before and/or after an appointment for medical treatment, to a corresponding vehicle assistance system (10), and to a vehicle (14). A method for supporting a vehicle passenger in a vehicle (14) before and/or after an appointment for medical treatment is provided. According to the invention, information about an appointment for medical treatment is provided. On the basis of this information, at least one pre- or post-treatment function is provided to and/or carried out on the vehicle passenger in the vehicle (14) during a journey which is related to this appointment for medical treatment.
(FR) L'invention concerne un procédé de support d'un passager de véhicule dans un véhicule (14) avant et/ou après un rendez-vous pour un traitement médical, un système d'assistance de véhicule (10) correspondant et un véhicule (14). L'invention concerne également un procédé d'aide pour un passager de véhicule dans un véhicule (14) avant et/ou après un rendez-vous pour un traitement médical. Selon l'invention, des informations concernant un rendez-vous pour un traitement médical sont fournies. Sur la base de ces informations, au moins une fonction pré-traitement ou post-traitement est fournie et/ou exécutée sur le passager du véhicule dans le véhicule (14) pendant un trajet qui est associé à ce rendez-vous pour un traitement médical.