Algum conteúdo deste aplicativo está indisponível no momento.
Se esta situação persistir, por favor entre em contato conoscoFale conosco & Contato
1. (WO2018224211) METHOD AND DEVICE FOR CALIBRATING A LIGHT SOURCE OF A MEDICAL DEVICE
Dados bibliográficos mais recentes no arquivo da Secretaria Internacional    Submeter observação

№ de pub.: WO/2018/224211 № do pedido internacional: PCT/EP2018/059878
Data de publicação: 13.12.2018 Data de depósito internacional: 18.04.2018
CIP:
G01J 1/42 (2006.01) ,A61N 5/06 (2006.01)
G FÍSICA
01
MEDIÇÃO; TESTE
J
MEDIÇÃO DA INTENSIDADE, VELOCIDADE, CONTEÚDO DO ESPECTRO, POLARIZAÇÃO, FASE OU PULSOS CARACTERÍSTICOS DA LUZ INFRAVERMELHA,VISÍVEL OU ULTRAVIOLETA; COLORIMETRIA; PIROMETRIA DAS RADIAÇÕES
1
Fotometria, p. ex., medidor de exposição fotográfica
42
usando detectores elétricos de radiação
A NECESSIDADES HUMANAS
61
CIÊNCIA MÉDICA OU VETERINÁRIA; HIGIENE
N
ELETROTERAPIA; MAGNETOTERAPIA; TERAPIA POR RADIAÇÃO; TERAPIA POR ULTRASSOM
5
Terapia por radiação
06
usando luz
Requerentes:
DINGES, Dieter [DE/DE]; DE (US)
FÜRSTENBERG, Wolfgang [DE/DE]; DE (US)
BAUMANN, Sönke-Nils [DE/DE]; DE (US)
OMICRON-LASERAGE LASERPRODUKTE GMBH [DE/DE]; Raiffeisenstraße 5e 63110 Rodgau-Dudenhofen, DE (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CL, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IR, IS, IT, JO, JP, KE, KG, KH, KM, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW)
Inventores:
DINGES, Dieter; DE
FÜRSTENBERG, Wolfgang; DE
BAUMANN, Sönke-Nils; DE
Mandatário:
PATENTANWÄLTEOLBRICHT, BUCHHOLD, KEULERTZ PARTNERSCHAFT MBB; Bettinastraße 53-55 60325 Frankfurt am Main, DE
Dados da prioridade:
10 2017 112 483.707.06.2017DE
Título (EN) METHOD AND DEVICE FOR CALIBRATING A LIGHT SOURCE OF A MEDICAL DEVICE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF SERVANT À ÉTALONNER UNE SOURCE DE LUMIÈRE D'UN DISPOSITIF MÉDICAL
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KALIBRATION EINER LICHTQUELLE EINER MEDIZINISCHEN VORRICHTUNG
Resumo:
(EN) The invention relates to a method for calibrating a light source (104) of a medical device (102). The light source (104) can be connected to at least one light-guiding fiber (112) such that electromagnetic radiation generated by the light source (104) with a defined light output is at least partly coupled into the light-guiding fiber (112). The medical device (102) is connected to at least one calibration port (108), said calibration port (108) having sensor means for ascertaining a spatial emission characteristic of a light-guiding fiber (112) introduced into the calibration port (108). The method has the steps of connecting the light-guiding fiber (112) to the light source (104); inserting a positioning device (110) for the light-guiding fiber (112) into the calibration port (108), wherein the positioning device (110) has a receiving channel for receiving the light-guiding fiber (112) and at least one emission opening, and the at least one emission opening allows the transmission of a light output coupled out of the light-guiding fiber (112) in at least one defined spatial direction; introducing the light-guiding fiber (112) into the receiving channel of the positioning device (110); coupling electromagnetic radiation of a defined light output into the light-guiding fiber (112); ascertaining the spatial emission characteristic of the light output coupled out of the light-guiding fiber (112) in the region of the calibration port (108) as the actual emission characteristic; ascertaining a target emission characteristic of the light output coupled out of the light-guiding fiber (112) in the region of the calibration port (108) for the light output coupled into the light-guiding fiber (112) by means of the sensor means; and comparing the ascertained actual emission characteristic with the ascertained target emission characteristic. The method additionally has the step of releasing the light-guiding fiber (112) for further use if the actual emission characteristic corresponds to the target emission characteristic and outputting an error message if the actual emission characteristic does not correspond to the target emission characteristic.
(FR) L'invention concerne un procédé servant à étalonner une source de lumière (104) d'un dispositif (102) médical. La source de lumière (104) peut être reliée à au moins une fibre (112) de guidage de lumière de sorte qu'un rayonnement électromagnétique généré par la source de lumière (104) d'une puissance de lumière définie est injecté au moins en partie dans la fibre (112) de guidage de lumière. Le dispositif (102) médical est relié à au moins un port d'étalonnage (108) qui comporte des moyens de capteur servant à déterminer une caractéristique spatiale d'émission de rayonnement d'une fibre (112) de guidage de lumière introduite dans le port d'étalonnage (108). Le procédé présente les étapes suivantes : la liaison de la fibre (112) de guidage de lumière à la source de lumière (104) ; l'insertion d'un dispositif de positionnement (110) pour la fibre (112) de guidage de lumière dans le port d'étalonnage (108), le dispositif de positionnement (110) comportant un canal de réception servant à recevoir la fibre (112) de guidage de lumière ainsi qu'au moins un orifice d'émission de rayonnement, l'orifice ou les orifices d'émission de rayonnement permettant la transmission d'une puissance de lumière découplée de la fibre (112) de guidage de lumière dans au moins une direction spatiale définie ; l'introduction de la fibre (112) de guidage de lumière dans le canal de réception du dispositif de positionnement (110) ; l'injection d'un rayonnement électromagnétique d'une puissance de lumière définie dans la fibre (112) de guidage de lumière ; la détermination de la caractéristique spatiale d'émission de rayonnement de la puissance de lumière découplée de la fibre (112) de guidage de lumière dans la zone du port d'étalonnage (108) en tant que caractéristique réelle d'émission de rayonnement ; la détermination d'une caractéristique théorique d'émission de rayonnement de la puissance de lumière découplée de la fibre (112) de guidage de lumière dans la zone du port d'étalonnage (108) pour la puissance de lumière injectée dans la fibre (112) de guidage de lumière au moyen des moyens de capteur ; et la comparaison de la caractéristique réelle d'émission de rayonnement déterminée à la caractéristique théorique d'émission de rayonnement déterminée. Quand la caractéristique réelle d'émission de rayonnement correspond à la caractéristique théorique d'émission de rayonnement, le procédé comprend en outre l'étape de déblocage de la fibre (112) de guidage de lumière pour poursuivre l'utilisation, et quand la caractéristique réelle d'émission de rayonnement ne correspond pas à la caractéristique théorique d'émission de rayonnement, il comprend l'étape d'envoi d'un message d'erreur.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kalibration einer Lichtquelle (104) einer medizinischen Vorrichtung (102), wobei die Lichtquelle (104) mit wenigstens einer lichtleitenden Faser (112) so verbindbar ist, dass von der Lichtquelle (104) erzeugte elektromagnetische Strahlung einer definierten Lichtleistung in die lichtleitende Faser (112) zumindest teilweise eingekoppelt wird. Die medizinische Vorrichtung (102) ist mit wenigstens einem Kalibrationsport (108) verbunden, wobei der Kalibrationsport (108) Sensormittel zur Ermittlung einer räumlichen Abstrahlcharakteristik einer in den Kalibrationsport (108) eingeführten lichtleitenden Faser (112) aufweist. Das Verfahren weist dabei das Verbinden der lichtleitenden Faser (112) mit der Lichtquelle (104), das Einsetzen einer Positioniervorrichtung (110) für die lichtleitende Faser (112) in den Kalibrationsport (108), wobei die Positioniervorrichtung (110) einen Aufnahmekanal zur Aufnahme der lichtleitenden Faser (112) sowie wenigstens eine Abstrahlöffnung aufweist, wobei die wenigstens eine Abstrahlöffnung die Transmission einer aus der lichtleitenden Faser (112) ausgekoppelten Lichtleistung in wenigstens einer definierten Raumrichtung ermöglicht, das Einführen der lichtleitenden Faser (112) in den Aufnahmekanal der Positioniervorrichtung (110), das Einkoppeln von elektromagnetischer Strahlung einer definierten Lichtleistung in die lichtleitende Faser (112), das Ermitteln der räumlichen Abstrahlcharakteristik der aus der lichtleitenden Faser (112) im Bereich des Kalibrationsports (108) ausgekoppelten Lichtleistung als Ist-Abstrahlcharakteristik, das Ermitteln einer Soll-Abstrahlcharakteristik der aus der lichtleitenden Faser (112) im Bereich des Kalibrationsports (108) ausgekoppelten Lichtleistung für die in die lichtleitende Faser (112) eingekoppelte Lichtleistung mittels der Sensormittel, und das Vergleichen der ermittelten Ist-Abstrahlcharakteristik mit der ermittelten Soll-Abstrahlcharakteristik auf. Wenn die Ist-Abstrahlcharakteristik der Soll-Abstrahlcharakteristik entspricht, umfasst das Verfahren ferner das Freigeben der lichtleitenden Faser (112) zur weiteren Verwendung, und wenn die Ist-Abstrahlcharakteristik der Soll-Abstrahlcharakteristik nicht entspricht, das Ausgeben einer Fehlermeldung.
front page image
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organização Regional Africana da Propriedade Intelectual (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Instituto Eurasiático de Patentes (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Instituto Europeu de Patentes (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organização Africana da Propriedade Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Língua de publicação: alemão (DE)
Língua de depósito: alemão (DE)