Pesquisa nas coleções internacionais e nacionais de patentes
Algum conteúdo deste aplicativo está indisponível no momento.
Se esta situação persistir, por favor entre em contato conoscoFale conosco & Contato
1. (WO2002034994) PORTHOLE DOOR FOR A FRONT-LOADING DRUM WASHING MACHINE
Dados bibliográficos mais recentes no arquivo da Secretaria Internacional

№ de pub.: WO/2002/034994 № do pedido internacional: PCT/EP2001/011848
Data de publicação: 02.05.2002 Data de depósito internacional: 12.10.2001
Pedido de exame (capítulo 2) depositado: 17.05.2002
CIP:
D06F 37/28 (2006.01) ,D06F 39/14 (2006.01)
D TÊXTEIS; PAPEL
06
TRATAMENTO DE TÊXTEIS OU SIMILARES; LAVANDERIA; MATERIAIS FLEXÍVEIS NÃO INCLUÍDOS EM OUTRO LOCAL
F
LAVANDERIA, SECAGEM, ALISAMENTO A FERRO, PRENSAGEM OU DOBRAMENTO DE ARTIGOS TÊXTEIS
37
Detalhes de máquinas de lavar dos tipos abrangidos pelos grupos D06F21/-D06F25/115
26
Caixas; Tanques
28
Portas; Dispositivos de segurança para as mesmas
D TÊXTEIS; PAPEL
06
TRATAMENTO DE TÊXTEIS OU SIMILARES; LAVANDERIA; MATERIAIS FLEXÍVEIS NÃO INCLUÍDOS EM OUTRO LOCAL
F
LAVANDERIA, SECAGEM, ALISAMENTO A FERRO, PRENSAGEM OU DOBRAMENTO DE ARTIGOS TÊXTEIS
39
Detalhes de máquinas de lavar desde que não sejam específicos das máquinas de lavar abrangidas pelos grupos D06F21/-D06F25/ ou de qualquer tipo de máquina de lavar descrito nos grupos D06F9/-D06F19/278
12
Caixas; Tanques
14
Portas ou tampas; Meios de fixação para as mesmas
Requerentes:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17 81669 München, DE (AllExceptUS)
GEYER, Johannes [DE/DE]; DE (UsOnly)
KLUGE, Wilfried [DE/DE]; DE (UsOnly)
HELD, Wolfgang [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventores:
GEYER, Johannes; DE
KLUGE, Wilfried; DE
HELD, Wolfgang; DE
Representante
comum:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Zentralabteilung Gewerblicher Rechtsschutz Ralf Ruchay Hochstrasse 17 81669 München, DE
Dados da prioridade:
100 53 413.927.10.2000DE
Título (DE) BULLAUGENTÜR FÜR EINE VON VORN BESCHICKBARE TROMMELWASCHMASCHINE
(EN) PORTHOLE DOOR FOR A FRONT-LOADING DRUM WASHING MACHINE
(FR) PORTE A HUBLOT DESTINEE A UN LAVE-LINGE A TAMBOUR A CHARGEMENT FRONTAL
Resumo:
(DE) Die Bullaugentür hat einen am Waschmaschinengehäuse scharnierten Rahmen (4), der aus einem Tragring (6) und einem Haltering (8) besteht. Der Tragring (6) trägt ein in Richtung auf den Trommelinnenraum hin topfförmig eingezogenes Schauglas (5), das etwa in der Ebene des äußeren Halteringes (8) des Rahmens (4) mit einer Abdeckung (9) gegen Zugriff geschützt ist, dessen Rand am Rahmen (4) befestigt ist. Für eine ästhetische und leicht zu montierende Einheit für das Bullage besteht die Abdeckung (9) aus einem über einer Modellform abgekühlten Flachglas.
(EN) The porthole door has a hinged frame (4) on the housing of the washing machine, consisting of a supporting ring (6) and a retaining ring (8). The supporting ring (6) supports an inspection glass (5) which is recessed in the form of a cup in the direction of the interior of the drum. Said inspection glass is protected by a cover (9) against access at the level of the external retaining ring (8) of the frame (4), the edge thereof being fixed to the frame (4). The cover (9) is made of flat glass cooled by means of a model mould. As a result, the porthole unit is aesthetic and easy to assemble.
(FR) La porte à hublot selon l'invention présente un cadre (4) fixé par charnière à l'enceinte du lave-linge, ledit cadre étant composé d'un anneau support (6) et d'un anneau de fixation (8). L'anneau support (6) porte un regard vitré (5) présentant une forme tronconique vers l'intérieur du tambour. Au niveau du plan de l'anneau de fixation (8) extérieur du cadre (4), ledit regard vitré est protégé contre l'accès au moyen d'un couvercle (9) dont le bord est fixé au cadre (4). Pour mettre en oeuvre une unité esthétique et de montage simple pour le hublot, ledit couvercle (9) est constitué d'un verre laminé recuit dans un moule de travail.
front page image
Estados designados: CN, JP, KR, PL, US
Instituto Europeu de Patentes (IEP) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Língua de publicação: Alemão (DE)
Língua de depósito: Alemão (DE)
Também publicado como:
KR1020030038735EP1334228JP2004512115US20040050117JP3926742CN1471598