WIPO logo
Celular | Deutsch | English | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Pesquisa nas coleções internacionais e nacionais de patentes
World Intellectual Property Organization
Pesquisa
 
Navegação
 
Traduzir
 
Opções
 
Notícias
 
Conectar-se
 
Ajuda
 
Tradução automática
1. (WO2013117526) SAFETY DEVICE FOR A HYPODERMIC NEEDLE
Dados bibliográficos mais recentes no arquivo da Secretaria Internacional   

№ de pub.:    WO/2013/117526    № do pedido internacional:    PCT/EP2013/052197
Data de publicação: 15.08.2013 Data de depósito internacional: 05.02.2013
CIP:
A61B 5/15 (2006.01), A61M 5/32 (2006.01)
Requerentes: KD MEDICAL GMBH HOSPITAL PRODUCTS [DE/DE]; Charlottenstraße 65 10117 Berlin (DE)
Inventores: BRIETZKE, Ursula; (DE)
Mandatário: KILCHERT, Jochen; Meissner Bolte & Partner GbR Widenmayerstr. 48 80538 München (DE)
Dados da prioridade:
10 2012 100 971.6 07.02.2012 DE
Título (DE) SICHERHEITSVORRICHTUNG FÜR EINE KANÜLE
(EN) SAFETY DEVICE FOR A HYPODERMIC NEEDLE
(FR) DISPOSITIF DE SÉCURITÉ DESTINÉ À UNE CANULE
Resumo: front page image
(DE)Die Anmeldung bezieht sich auf eine Sicherheitsvorrichtung für eine Kanüle umfassend ein Verriegelungselement (10) und eine Schutzhülle (11), die mit einem Basisteil (12) verbunden ist und einen Hohlraum (13) mit einer Aufnahmeöffnung (14) für die Kanüle aufweist, wobei die Schutzhülle (11) in eine Offenstellung und in eine Schließstellung um eine Schwenkachse S schwenkbar ist, wobei jeweils in der Schließstellung eine im Basisteil (12) positionierbare Kanüle im Hohlraum (13) geschützt angeordnet und die Schutzhülle (11) durch das Verriegelungselement (10) arretierbar ist. Sie zeichnet sich dadurch aus, das das Verriegelungselement (10) um eine parallel zur Schwenkachse S verlaufende Drehachse D relativ zur Schutzhülle (11) von einer Ruhestellung I in eine Raststellung II drehbar ist, wobei das Verriegelungselement (10) zur Erzeugung der Drehbewegung durch die Schwenkbewegung der Schutzhülle (11) betätigbar ist.
(EN)The application relates to a safety device for a hypodermic needle, comprising a locking element (10) and a protective sheath (11) which is connected to a main part (12) and has a hollow space (13) with a receiving opening (14) for the hypodermic needle, wherein the protective sheath (11) is pivotable to an open position and to a closed position about a pivot axis S, wherein, in the closed position, a hypodermic needle that can be placed in the main part (12) is arranged protected in the hollow space (13), and the protective sheath (11) can be locked by the locking element (10). The invention is characterized in that the locking element (10) is rotatable, about a rotation axis D parallel to the pivot axis S, from a rest position I to a latched position II relative to the protective sheath (11), wherein the locking element (10) can be actuated, in order to generate the rotational movement, by the pivoting movement of the protective sheath (11).
(FR)L'invention concerne un dispositif de sécurité destiné à une canule, comprenant : un élément de verrouillage (10); une enveloppe de protection (11), qui est reliée à une partie de base (12); et un espace creux (13) doté d'une ouverture de réception (14) destinée à la canule. L'enveloppe de protection (11) peut pivoter autour d'un axe de pivotement S dans une position ouverte et dans une position fermée. Dans la position fermée, une canule pouvant être positionnée dans la partie de base (12) se trouve protégée dans l'espace creux (13), et l'enveloppe de protection (11) peut être bloquée par l'élément de verrouillage (10). L'invention est caractérisée en ce que l'élément de verrouillage (10) peut tourner par rapport à l'enveloppe de protection (11) autour d'un axe de rotation D parallèle à l'axe de pivotement S d'une position de repos I dans une position encliquetée (II), l'élément de verrouillage (10) pouvant être actionné par le mouvement de pivotement de l'enveloppe de protection (11) pour générer le mouvement de rotation.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Língua de publicação: German (DE)
Língua de depósito: German (DE)