처리 중

기다려 주십시오...

설정

설정

1. EP2328499 - ELECTROSURGICAL DEVICE COMPRISING A SAFETY UNIT

특허청 유럽 특허청(EPO)
출원번호 09761362
출원일 12.05.2009
공개번호 2328499
공개일 08.06.2011
문헌종류 A1
IPC
A SECTION A — 생활필수품 농업
61
위생학; 의학 또는 수의학
B
진단; 수술; 개인 식별
18
신체에 비기계적인 형태의 에너지를 전달하기 위한 수술용 기기 또는 방법
04
열에 의한 것
12
가열할 조직에 전류를 흐르게 하는 것. 예. 초고주파전류
14
상기장치를 위한 프로브 또는 전극
A61B 18/14
CPC
A61B 18/1442
A61B 18/1233
A61B 2018/00702
A61B 2090/0811
출원인 ERBE ELEKTROMEDIZIN
발명자 ALBERSTETTER TOBIAS
HILLER JUERGEN
BRODBECK ACHIM
우선권 정보 102008027788 11.06.2008 DE
102008032511 10.07.2008 DE
09761362 12.05.2009 EP
발명의 명칭
(DE) ELEKTROCHIRURGISCHES GERÄT MIT SICHERUNGSEINRICHTUNG
(EN) ELECTROSURGICAL DEVICE COMPRISING A SAFETY UNIT
(FR) APPAREIL ÉLECTROCHIRURGICAL COMPORTANT UN DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
요약서
(DE)
Die Erfindung betrifft ein elektrochirurgisches Gerät zum Koagulieren und/oder Schneiden von biologischem Gewebe. Das entsprechende Gerät verfügt über eine bipolare Klemme zur Applikation von HF-Strom, eine Aktivierungsschaltung und einen HF-Generator. Mittels des Aktivierungsschalters lässt sich die Applikation des HF-Stroms steuern. Beispielsweise wird durch das Betätigen eines Fußschalters der HF-Strom an die bipolare Klemme angelegt. Um einem Bedienungsfehler vorzubeugen verfügt das erfindungsgemäße elektrochirurgische Gerät über eine Sicherungseinrichtung, die die Stromzuführung zu den Elektroden der Klemme unterbricht, wenn die Maulteile eine Position zueinander einnehmen, die zur Koagulation mittels des HF-Stroms nicht geeignet ist. Die Sicherungseinrichtung kann also bestimmen, ob die Klemme geöffnet ist. Wenn dies der Fall ist, ist ein fehlerhaftes Aktivieren des HF-Stroms nicht möglich.

(EN)
The invention relates to an electrosurgical device for coagulating and/or cutting biological tissue. The device comprises a bipolar clamp for the application of HF current, an activation switch and an HF generator. The activation switch is used to control the application of the HF current. When e.g. a foot-actuated switch is actuated, the HF current is applied to the bipolar clamp. In order to prevent operating errors, the electrosurgical device comprises a safety unit which interrupts the power supply to the electrodes of the clamp if the branches have a position relative to each other that is not suitable for coagulation by HF current. The safety unit can also determine whether the clamp is open. If this is the case, an erroneous activation of the HF current is disabled.

(FR)
L'invention porte sur un appareil électrochirurgical destiné à coaguler et/ou inciser un tissu biologique. L'appareil correspondant possède une pince bipolaire pour l'application d'un courant HF, un circuit d'activation et un générateur HF. A l'aide de l'interrupteur d'activation, il est possible de piloter l'application du courant HF. Par exemple, le courant HF est appliqué à la pince bipolaire sous l'action d'un pédalier. Pour prévenir une erreur de manœuvre, l'appareil électrochirurgical selon l'invention possède un dispositif de sécurité, qui interrompt l'apport de courant aux électrodes de la pince quand les mâchoires prennent l'une par rapport à l'autre une position qui ne convient pas à une coagulation à l'aide du courant HF. Le dispositif de sécurité peut ainsi déterminer si la pince est ouverte. Quand c'est le cas, une activation erronée du courant HF n'est pas possible.