(EN) This testing system for testing a heat management system for managing heat generated from one or a plurality of heat source components installed in a vehicle comprises: a simulated vehicle body simulating a vehicle body of the vehicle; simulated heat source bodies which are situated in the simulated vehicle body to thermally simulate the heat source components; a heat supply device for supplying heat to the simulated heat source bodies; a heat amount calculating unit for calculating an amount of heat generated from the heat source components of the vehicle while traveling, on the basis of a vehicle model that models the vehicle; a heat source body control unit for controlling the heat supply device on the basis of the calculated amount of heat, to thermally simulate the heat source components by means of the simulated heat source bodies; and an operating state acquiring unit for acquiring an operating state of the heat management system.
(FR) Ce système de test permettant de tester un système de gestion de chaleur servant à gérer la chaleur produite à partir d'un ou de plusieurs composants de source de chaleur installés dans un véhicule comprend : une carrosserie de véhicule simulée simulant une carrosserie de véhicule du véhicule ; des corps de source de chaleur simulés qui sont situés dans la carrosserie de véhicule simulée pour simuler thermiquement les composants de source de chaleur ; un dispositif d'alimentation en chaleur pour fournir de la chaleur aux corps de source de chaleur simulés ; une unité de calcul de quantité de chaleur pour calculer une quantité de chaleur produite à partir des composants de source de chaleur du véhicule alors qu'il se déplace, sur la base d'un modèle de véhicule qui modélise le véhicule ; une unité de commande de corps de source de chaleur pour commander le dispositif d'alimentation en chaleur sur la base de la quantité de chaleur calculée, pour simuler thermiquement les composants de source de chaleur au moyen des corps de source de chaleur simulés ; et une unité d'acquisition d'état de fonctionnement pour acquérir un état de fonctionnement du système de gestion de chaleur.
(JA) 車両に搭載されて前記車両の１又は複数の熱源部品から発生する熱を管理する熱マネジメントシステムを試験するための試験システムであって、前記車両の車体を模擬した模擬車体と、前記模擬車体内に設置される、前記熱源部品を熱的に模擬するための模擬熱源体と、前記模擬熱源体に熱を供給する熱供給装置と、前記車両をモデル化した車両モデルに基づき、走行中の前記車両の前記熱源部品から発生する熱量を算出する熱量算出部と、算出された熱量に基づいて前記熱供給装置を制御し、前記模擬熱源体により前記熱源部品を熱的に模擬させる熱源体制御部と、前記熱マネジメントシステムの動作状況を取得する動作状況取得部とを備える試験システム。
