(EN) The present invention comprises: a passage formation portion (71) in which a refrigerant passage through which refrigerant of a refrigeration cycle flows is formed; a plurality of function components (13a, 13b, 13c, 13d, 13e, 13f, 13g, 17) which are mounted to the passage formation portion and are activated through supply of drive currents to provide predetermined functions in the refrigeration cycle; and a function component control unit (62) which calculates, on the basis of a value of target performance of the refrigeration cycle input from a main control unit (61) for calculating the target performance, values of the drive currents output to the plurality of function components to output the drive currents to the plurality of function components and detects failures of the plurality of function components, wherein the number of function component control units is smaller than the number of function components.
(FR) La présente invention comprend : une partie de formation de passage (71) dans laquelle un passage de réfrigérant à travers lequel un réfrigérant d'un cycle de réfrigération s'écoule est formé ; une pluralité de composants fonctionnels (13a, 13b, 13c, 13d, 13e, 13f, 13g, 17) qui sont montés sur la partie de formation de passage et qui sont activés par l'intermédiaire de l'alimentation de courants d'entraînement pour fournir des fonctions prédéterminées dans le cycle de réfrigération ; et une unité de commande de composant de fonction (62) qui calcule, sur la base d'une valeur de performance cible du cycle de réfrigération entrée à partir d'une unité de commande principale (61) destinée à calculer la performance cible, des valeurs des courants d'attaque délivrés en sortie à la pluralité de composants fonctionnels pour délivrer les courants d'attaque à la pluralité de composants fonctionnels et détecte des défaillances de la pluralité de composants fonctionnels, le nombre d'unités de commande de composants fonctionnels étant inférieur au nombre de composants fonctionnels.
(JA) 冷凍サイクルの冷媒が流れる冷媒通路が形成された通路形成部（７１）と、通路形成部に取り付けられ、駆動電流が供給されることによって作動して冷凍サイクルにおいて所定の機能を発揮する複数の機能品（１３ａ、１３ｂ、１３ｃ、１３ｄ、１３ｅ、１３ｆ、１３ｇ、１７）と、冷凍サイクルの目標能力を演算するメイン制御ユニット（６１）から入力された目標能力の値に基づいて、複数の機能品へ出力する駆動電流の値を演算して複数の機能品に駆動電流を出力するとともに、複数の機能品の故障を検知する機能品制御ユニット（６２）と、を備え、機能品制御ユニットの個数が、機能品の個数よりも少なくなっている。
