(EN) A method for magnetizing a magnetic encoder 1 having double-row tracks 10, 20 disposed in parallel and adjacent to each other. The method comprises a magnetizing step of magnetizing tracks 10a, 10b individually using a magnetizing yoke 3 with respect to a magnetic member 100 yet to be magnetized. The magnetizing yoke comprises a pair of tip-end portions 30a, 31a proximate to and opposing each other. In a state in which the pair of tip-end portions are disposed along the row direction of the tracks in proximity to 100a to be magnetized of the magnetic member, the magnetizing yoke is configured to magnetize the tracks by moving relatively along the row direction of the tracks. The method is characterized in that the tip-end portions have a width dimension D2 greater than width dimensions D10, D11 of the double-row tracks, and the magnetizing yoke is disposed such that an end face position on one side in the width direction of the tip-end portions is aligned with a boundary portion 5 of the double-row tracks.
(FR) L'invention concerne un procédé de magnétisation d'un codeur magnétique 1 ayant des pistes à double rangée 10,20 disposées en parallèle et adjacentes l'une à l'autre. Le procédé comprend une étape de magnétisation de pistes de magnétisation 10a, 10b individuellement à l'aide d'une culasse de magnétisation 3 par rapport à un élément magnétique 100 mais devant être magnétisées. La culasse de magnétisation comprend une paire de parties d'extrémité de pointe 30a, 31a proches l'une de l'autre et opposées l'une à l'autre. Dans un état dans lequel la paire de parties d'extrémité de pointe sont disposées le long de la direction de rangée des pistes à proximité de 100a devant être magnétisées de l'élément magnétique, la culasse de magnétisation est configurée pour magnétiser les pistes en se déplaçant relativement le long de la direction de rangée des pistes. Le procédé est caractérisé en ce que les parties d'extrémité de pointe ont une dimension de largeur D2 supérieure à des dimensions de largeur D10, D11 des pistes à double rangée, et la culasse de magnétisation est disposée de telle sorte qu'une position de face d'extrémité sur un côté dans la direction de la largeur des parties d'extrémité de pointe est alignée avec une partie de délimitation 5 des pistes à double rangée.
(JA) 相隣接して並列に配置された複列トラック１０，２０を有する磁気エンコーダ１の着磁方法であって、未着磁の磁性部材１００に対し着磁ヨーク３を用いて、トラック１０ａ，１０ｂごとに着磁する着磁工程を有し、前記着磁ヨークは、相近接して対向する一対の先端部３０ａ，３１ａを備え、該一対の先端部が、前記トラックの列方向に並ぶように配置され、前記磁性部材の被着磁１００ａに近接した状態で前記トラックの列方向に沿って相対移動しながら前記トラックを着磁する構成とされており、前記先端部の幅寸法Ｄ２は前記複列トラックのいずれのトラックの幅寸法Ｄ１０，Ｄ１１よりも大とされ、前記先端部の幅方向の一方の端面位置を前記複列トラックの境界部５に合わせるようにして、前記着磁ヨークを配置することを特徴とする。
