(EN) Provided is a fuel pump including: a pump head (23); a plunger barrel (32) in which a support hole (38) is provided, and one end section of which in the axial direction of the support hole (38) is screw-fastened into the pump head (23); a plunger (41) that is supported in the support hole (38) so as to be freely movable in the axial direction; a pressurization chamber (56) that is defined by one end of the support hole (38) and one end of the plunger (41); a fuel discharge passage (73) one end of which communicates with the pressurization chamber (56); and a fuel intake passage (70) one end of which communicates with the pressurization chamber (56).
(FR) L'invention concerne une pompe à combustible qui est équipée : d'une tête de pompe (23) ; d'un cylindre de piston (32) dans lequel est agencé un orifice de support (38), et le côté d'une partie extrémité dans la direction axiale de l'orifice de support (38) est boulonné sur la tête de pompe (23) ; d'un piston (41) supporté par l'orifice de support (38) de manière à autoriser son déplacement suivant la direction axiale ; d'une chambre de compression (56) délimitée par une partie extrémité de l'orifice de support (38), et une partie extrémité du piston (41) ; d'un trajet de refoulement de combustible (73) dont une partie extrémité communique avec la chambre de compression (56) ; et d'un trajet d'admission de combustible (70) dont une partie extrémité communique avec la chambre de compression (56).
(JA) 燃料ポンプにおいて、ポンプヘッド（２３）と、支持孔（３８）が設けられると共に支持孔（３８）の軸方向の一端部側がポンプヘッド（２３）にねじ締結されるプランジャバレル（３２）と、支持孔（３８）に軸方向に沿って移動自在に支持されるプランジャ（４１）と、支持孔（３８）の一端部とプランジャ（４１）の一端部とで区画される加圧室（５６）と、一端部が加圧室（５６）に連通する燃料吐出通路（７３）と、一端部が加圧室（５６）に連通する燃料吸入通路（７０）と、を備える。
