(EN) In an electric current path, of this in-vehicle device, through which an electric current flows via a fuse, one end of an upstream capacitor is connected to a connection node located on the upstream side of the fuse. In the electric current path, one end of a downstream capacitor is connected to a connection node located on the downstream side of the fuse. A determiner determines whether or not the fuse has been fused, on the basis of an upstream voltage passing through the upstream capacitor and a downstream voltage passing through the downstream capacitor.
(FR) Dans un chemin de courant électrique du dispositif embarqué présentement décrit, à travers lequel un courant électrique circule par l'intermédiaire d'un fusible, une extrémité d'un condensateur amont est reliée à un nœud de connexion situé du côté amont du fusible. Dans le chemin de courant électrique, une extrémité d'un condensateur aval est connectée à un nœud de connexion situé du côté aval du fusible. Un dispositif de détermination détermine si le fusible a fondu ou non, sur la base d'une tension en amont passant à travers le condensateur amont et d'une tension en aval passant à travers le condensateur aval.
(JA) 車載装置では、ヒューズを介して流れる電流の電流経路において、ヒューズの上流側に位置する接続ノードに上流キャパシタの一端が接続されている。電流経路において、ヒューズの下流側に位置する接続ノードに下流キャパシタの一端が接続されている。判定器は、上流キャパシタを通過した上流電圧と、下流キャパシタを通過した下流電圧とに基づいて、ヒューズが溶断されたか否かを判定する。
