(EN) To provide a toxicity test method which enables cheaply and simply evaluating the inhalation toxicity of chemicals, and a toxicity test kit. The toxicity test method in one embodiment involves a, b and c below. a: Calculate the use amount α of a test substance from the survival rate of the cells when the cells have been cultured using a culture fluid that contains the test substance and a pigment. b: Convert the use amount α into a test animal total dosage on the basis of the body weight of the test animal. c: Dose the test animal with a total dosage β of the test substance by spraying in the trachea, and calculate the toxicity γ of the test substance from the survival rate of test animals after dosing with the total dosage β of the test substance. The toxicity test kit in the present embodiment is provided with the aforementioned pigment, the aforementioned cells, and a culture fluid for culturing the cells.
(FR) L'invention concerne une méthode de test de toxicité qui permet d'évaluer de manière simple et peu coûteuse la toxicité par inhalation de produits chimiques, ainsi qu'une trousse de test de toxicité. La méthode de test de toxicité dans un mode de réalisation fait intervenir les étapes a, b et c suivantes : a, le calcul de la quantité α utilisée d'une substance de test à partir du taux de survie des cellules lorsque celles-ci ont été cultivées à l'aide d'un liquide de culture contenant la substance de test et un pigment ; b, la conversion de la quantité α utilisée en une dose totale pour l'animal testé sur la base du poids corporel de l'animal testé ; c, le traitement de l'animal testé avec une dose totale β de la substance testée par pulvérisation dans la trachée, et le calcul de la toxicité γ de la substance testée à partir du taux de survie des animaux testés après le traitement avec la dose totale β de la substance testée. La trousse de test de toxicité dans le présent mode de réalisation est fournie avec le pigment susmentionné, les cellules susmentionnées et un fluide de culture pour cultiver les cellules.
(JA) 本発明は、化学物質の吸入毒性を安価で簡便に評価できる毒性試験方法；および毒性試験キットを提供する。 本発明の一態様に係る毒性試験方法は、下記のａ、ｂ、ｃを含む。 ａ：試験物質および色素を含む培養液を用いて細胞を培養したときの細胞の生存率から、試験物質の使用量αを求めること。 ｂ：使用量αを試験動物の体重に基づいて、試験動物への総投与量βに換算すること。 ｃ：総投与量βの試験物質を試験動物の気管内で噴霧して投与し、かつ、総投与量βの試験物質を投与した後の試験動物の生存率から、試験物質の毒性値γを求めること。 本発明の一態様に係る毒性試験キットは、前記色素と、前記細胞と、前記細胞を培養するための培養液と、を備える。
