(EN) This medical video editing system comprises: a video acquisition unit; an information acquisition unit; a trigger determination unit; and an information editing unit. The video acquisition unit acquires one or more types of video information related to medical care. The information acquisition unit acquires one or more types of medical information output by a medical device for performing medical care. The trigger determination unit determines whether at least one among the video information and the medical information satisfies a predetermined trigger condition. When at least one among the video information and the medical information satisfies the trigger condition, the information editing unit manages and stores the video information corresponding to the trigger condition for a storage period corresponding to the trigger condition on a time axis serving as a reference.
(FR) La présente invention concerne un système d'édition de vidéo médicale qui comprend : une unité d'acquisition de vidéo ; une unité d'acquisition d'informations ; une unité de détermination de déclenchement ; et une unité d'édition d'informations. L'unité d'acquisition vidéo acquiert un ou plusieurs types d'informations vidéo relatives à des soins médicaux. L'unité d'acquisition d'informations acquiert un ou plusieurs types d'informations médicales délivrées par un dispositif médical pour effectuer des soins médicaux. L'unité de détermination de déclenchement détermine si au moins l'une parmi les informations vidéo et les informations médicales satisfait une condition de déclenchement prédéterminée. Lorsqu'au moins l'une parmi les informations vidéo et les informations médicales satisfait la condition de déclenchement, l'unité d'édition d'informations gère et stocke les informations vidéo correspondant à la condition de déclenchement pendant une période de stockage correspondant à la condition de déclenchement sur un axe temporel servant de référence.
(JA) 医療映像編集システムは、映像取得部と情報取得部とトリガー判定部と情報編集部とを備える。映像取得部は、医療行為に関する１種類以上の映像情報を取得する。情報取得部は、医療行為を行うための医療装置が出力する１種類以上の医療情報を取得する。トリガー判定部は、映像情報と医療情報との少なくともいずれかが所定のトリガー条件を満たすか否かを判定する。情報編集部は、映像情報と医療情報との少なくともいずれかがトリガー条件を満たす場合、トリガー条件に対応する保存期間において、トリガー条件に対応する映像情報を基準となる時間軸で管理して保存する。
