(EN) [Problem] To provide a balloon catheter with which it is possible for a balloon to be reliably secured, independently, in a target position without blocking the flow of blood. This balloon catheter has: a flexible outer cylinder shaft; a flexible inner cylinder shaft inserted through the outer cylinder shaft; a balloon that is secured to the outer cylinder shaft and that expands or contracts in the transverse direction due to pressure of an internal fluid fed via a space in the outer cylinder shaft; and a securing member that is disposed on the outer circumferential side of the balloon and that and that increases or decreases in diameter in the transverse direction, independently of the balloon, due to mutual movement of the outer cylinder shaft and the inner cylinder shaft in the longitudinal direction. The distal end part of the inner cylinder shaft and the distal end part of the securing member are secured to each other, the distal end part of the outer cylinder shaft and the rear end part of the securing member are secured to each other, and the securing member has a gap through which an external fluid can pass when the diameter is increased.
(FR) La présente invention vise à fournir un cathéter à ballonnet avec lequel il est possible de fixer un ballonnet de manière fiable, indépendamment, dans une position cible sans bloquer l'écoulement de sang. Ce cathéter à ballonnet comprend : un arbre de cylindre externe flexible ; un arbre de cylindre interne flexible inséré à travers l'arbre de cylindre externe ; un ballonnet qui est fixé à l'arbre de cylindre externe et qui se dilate ou se contracte dans la direction transversale en raison de la pression d'un fluide interne alimenté par l'intermédiaire d'un espace dans l'arbre de cylindre externe ; et un élément de fixation qui est disposé sur le côté circonférentiel externe du ballonnet et dont le diamètre augmente ou diminue dans la direction transversale, indépendamment du ballonnet, du fait du mouvement mutuel de l'arbre de cylindre externe et de l'arbre de cylindre interne dans la direction longitudinale. La partie extrémité distale de l'arbre de cylindre interne et la partie extrémité distale de l'élément de fixation sont fixées l'une à l'autre, la partie extrémité distale de l'arbre de cylindre externe et la partie extrémité arrière de l'élément de fixation sont fixées l'une à l'autre, et l'élément de fixation comporte un espace à travers lequel un fluide externe peut passer lorsque le diamètre est augmenté.
(JA) 【課題】本発明は血液の流れを遮断せずに、単独でバルーンを目的の位置に確実に固定できるバルーンカテーテルを提供する。本発明のバルーンカテーテルは、可撓性を有する外筒シャフトと、外筒シャフトに挿通された可撓性を有する内筒シャフトと、外筒シャフトに固定され、外筒シャフト内の空間を介して供給される内部流体の圧力により短手方向に拡張又は収縮するバルーンと、バルーンの外周側に配置され、外筒シャフトと内筒シャフトの長手方向における相互の可動によりバルーンと独立して短手方向に拡径又は縮径する固定部材と、を有し、内筒シャフトの先端部と固定部材の先端部が互いに固定され、外筒シャフトの先端部と固定部材の後端部が互いに固定され、固定部材は、拡径時に外部流体の通過が可能な隙間を有する。
