(EN) This inkjet recording device (100) comprises a plurality of line heads (11C−11R) having recording heads that discharge ink onto a conveyed sheet, a plurality of waste ink connection containers (21C−21R) that collect and store ink not used for image recording in each color, a display unit (27) that displays the states of the line heads (11C−11R) and the waste ink connection containers (21C−21R), and a control unit (110) that detects the states of the line heads (11C−11R) and the waste ink connection containers (21C−21R) and controls the display put on by the display unit. When there is an unused line head (11R) or a waste ink connection container (21R) and the waste ink connection containers (21C−21K) or the recording heads (17) in the line heads (11C−11K) being used need to be replaced, the control unit (110) displays the waste ink connection container (21R) or the recording head (17) in the unused line head (21R) as a replaceable waste ink connection container (21R) or recording head (17) on the display unit (27).
(FR) L'invention concerne un dispositif d'impression à jet d'encre (100) comprenant une pluralité de têtes de ligne (11C−11R) ayant des têtes d'impression qui déchargent de l'encre sur une feuille transportée, une pluralité de récipients de raccordement d'encre usagée (21C−21R) qui recueillent et stockent de l'encre qui n'est pas utilisée pour l'impression d'image dans chaque couleur, une unité d'affichage (27) qui affiche les états des têtes de ligne (11C−11R) et des récipients de raccordement d'encre usagée (21C−21R) et une unité de commande (110) qui détecte les états des têtes de ligne (11C−11R) et des récipients de raccordement d'encre usagée (21C−21R) et commande l'affichage affiché par l'unité d'affichage. Lorsqu'il y a une tête de ligne inutilisée (11R) ou un récipient de raccordement d'encre usagée (21R) et les récipients de raccordement d'encre usagée (21C−21K) ou les têtes d'impression (17) dans les têtes de ligne (11C−11K) en cours d'utilisation doivent être remplacés, l'unité de commande (110) affiche le récipient de raccordement d'encre usagée (21R) ou la tête d'impression (17) dans la tête de ligne inutilisée (21R) en tant que récipient de raccordement d'encre usagée (21R) remplaçable ou tête d'impression (17) remplaçable sur l'unité d'affichage (27).
(JA) インクジェット記録装置（１００）は、搬送されるシートにインクを吐出する記録ヘッドを有する複数のラインヘッド（１１Ｃ～１１Ｒ）と、画像記録に使用されなかったインクを色毎に回収して貯留する複数の廃インク回収容器（２１Ｃ～２１Ｒ）と、ラインヘッド（１１Ｃ～１１Ｒ）および廃インク回収容器（２１Ｃ～２１Ｒ）の状態を表示する表示部（２７）と、ラインヘッド（１１Ｃ～１１Ｒ）および廃インク回収容器（２１Ｃ～２１Ｒ）の状態を検知するとともに表示部による表示を制御する制御部（１１０）と、を備える。未使用のラインヘッド（１１Ｒ）または廃インク回収容器（２１Ｒ）が存在し、且つ、使用中のラインヘッド（１１Ｃ～１１Ｋ）内の記録ヘッド（１７）または廃インク回収容器（２１Ｃ～２１Ｋ）の交換が必要となった場合、制御部（１１０）は、未使用のラインヘッド（２１Ｒ）内の記録ヘッド（１７）または廃インク回収容器（２１Ｒ）を交換可能な記録ヘッド（１７）または廃インク回収容器（２１Ｒ）として表示部（２７）に表示する。
