(EN) The present invention addresses the problem of providing a key that allows key number information to be changed or added and that allows key information to be easily read. A key 1 has a key body 2 and key information 3 displayed on the surface of the key body 2. The key information 3 is a two-dimensional code 30 that can be read by a reading device. The two-dimensional code 30 is preferably displayed on a flat surface of the key body. The key body 2 has a tip end 2a that can be inserted into a lock and a base end 2b on the side opposite the tip end 2a; and the two-dimensional code 30 is preferably located on the base end 2b side and displayed on a flat base end surface 23 that extends in a direction Z that intersects the direction connecting the tip end 2a and the base end 2b.
(FR) Le problème décrit par la présente invention est de fournir une clé qui permet à des informations de numéro de clé d'être changées ou ajoutées et qui permet à des informations de clé d'être facilement lues. Une clé (1) comprend un corps (2) de clé et des informations (3) de clé affichées sur la surface du corps (2) de clé. Les informations (3) de clé sont un code bidimensionnel (30) qui peut être lu par un dispositif de lecture. Le code bidimensionnel (30) est de préférence affiché sur une surface plate du corps de clé. Le corps (2) de clé comprend une extrémité de pointe (2a) qui peut être insérée dans une serrure et une extrémité de base (2b) sur le côté opposé à l'extrémité de pointe (2a) ; et le code bidimensionnel (30) est de préférence situé côté extrémité de base (2b) et affiché sur une surface d'extrémité de base plate (23) qui s'étend dans une direction Z qui croise la direction reliant l'extrémité de pointe (2a) et l'extrémité de base (2b).
(JA) 鍵番号の情報の変更や追加が可能かつ鍵情報の読み取りやすい鍵を提供することを課題とする。鍵１は、鍵本体２と、鍵本体２の表面に表示される鍵情報３と、を備え、鍵情報３は、読み取り装置により読み取り可能な二次元コード３０である。二次元コード３０は、鍵本体の平坦な表面に表示されることが好ましい。鍵本体２は、錠前に差し込み可能な先端２ａと、先端２ａに対向する側の基端２ｂと、を有し、二次元コード３０は、基端２ｂ側に配置され、先端２ａと基端２ｂとを結ぶ方向に交差する方向Ｚに延びる平らな基端面２３に表示されることが好ましい。
