(EN) The purpose of the present invention is to obtain a seamless lithographic printing plate precursor and a seamless lithographic printing plate excelling in image reproducibility, which are necessary for obtaining high-definition seamless printed matter. Moreover, another purpose is to obtain a seamless lithographic printing plate precursor and a seamless lithographic printing plate wherein recycling of a cylindrical support body is easy. The present invention provides a seamless lithographic printing plate precursor having an easily releasable primer layer and an ink-repellent layer, in that order, both continuously, on the outer circumferential surface of the cylindrical support body.
(FR) Le but de la présente invention est d'obtenir un précurseur de plaque d'impression lithographique homogène et une plaque d'impression lithographique homogène présentant une excellente reproductibilité d'image, lesquels sont nécessaires à l'obtention d'une matière imprimée homogène à haute définition. De plus, un autre objectif est d'obtenir un précurseur de plaque d'impression lithographique homogène et une plaque d'impression lithographique homogène, le recyclage d'un corps de support cylindrique étant facile. La présente invention concerne un précurseur de plaque d'impression lithographique homogène comprenant une couche d'apprêt facilement détachable et une couche repoussant l'encre, dans cet ordre, toutes deux en continu, sur la surface circonférentielle externe du corps de support cylindrique.
(JA) 本発明の目的は、高精細なシームレス印刷物を得るために必要な、画像再現性に優れたシームレス平版印刷版原版およびシームレス平版印刷版を得ること。また、円筒状支持体の再生が容易なシームレス平版印刷版原版およびシームレス平版印刷版を得ることである。本発明は、円筒状支持体の外周面に易剥離性プライマー層およびインキ反発層をこの順に、いずれも連続的に有する、シームレス平版印刷版原版である。
