(EN) An air conditioning system according to the present invention is provided with an outdoor unit, an indoor unit, a ventilation device, and a control unit. The ventilation device is capable of carrying out an air discharge operation for suctioning indoor air in and discharging the same to the outside. The indoor unit is capable of carrying out a purification operation for purifying an indoor unit heat exchanger by using water condensed in an indoor heat exchanger. The control unit is capable of causing the ventilation device to carry out the air discharge operation after the purification operation is finished.
(FR) Un système de climatisation selon la présente invention est pourvu d'une unité extérieure, d'une unité intérieure, d'un dispositif de ventilation et d'une unité de commande. Le dispositif de ventilation est en mesure de réaliser une opération d'évacuation d'air pour aspirer de l'air intérieur et évacuer celui-ci vers l'extérieur. L'unité intérieure est en mesure de réaliser une opération de purification pour purifier un échangeur de chaleur d'unité intérieure à l'aide d'eau condensée dans un échangeur de chaleur intérieur. L'unité de commande peut amener le dispositif de ventilation à effectuer l'opération d'évacuation d'air après que l'opération de purification est terminée.
(JA) 空気調和システムは、室外機と、室内機と、換気装置と、制御部とを備える。換気装置は、室内空気を吸い込んで室外へ排出する排気運転を実行可能である。室内機は、室内熱交換器において凝縮した水を利用して室内熱交換器を浄化する浄化運転を実行可能である。制御部は、浄化運転の終了後に、換気装置に排気運転を実行させる。
