(EN) A multilayer body which is obtained by stacking a slip sheet and a planographic printing original plate having an image recording layer that contains an infrared absorbent, a polymerizable compound and a polymerization initiator, wherein the air resistance of the slip sheet is 55 seconds or more. Alternatively, a multilayer body which is obtained by stacking a slip sheet and a planographic printing original plate having an image recording layer that contains an infrared absorbent, a polymerizable compound and a polymerization initiator, wherein: the planographic printing original plate and the slip sheet are superposed upon each other such that the image recording layer-side surface of the planographic printing original plate is in contact with the slip sheet; and the color difference ∆E of the image recording layer between before and after storage for three days in a dark room at 25°C and 55% RH is less than 3.0.
(FR) La présente invention concerne un corps multicouche qui est obtenu par empilement d'une feuille de glissement et d'une plaque originale d'impression planographique ayant une couche d'enregistrement d'image qui contient un absorbant infrarouge, un composé polymérisable et un initiateur de polymérisation, la résistance à l'air de la feuille de glissement étant égale ou supérieure à 55 secondes. En variante, la présente invention concerne un corps multicouche qui est obtenu par empilement d'une feuille de glissement et d'une plaque originale d'impression planographique ayant une couche d'enregistrement d'image qui contient un absorbant infrarouge, un composé polymérisable et un initiateur de polymérisation, la plaque originale d'impression planographique et la feuille de glissement étant superposées l'une sur l'autre de telle sorte que la surface côté couche d'enregistrement d'image de la plaque originale d'impression planographique soit en contact avec la feuille de glissement ; et la différence de couleur ∆E de la couche d'enregistrement d'image entre avant et après le stockage pendant trois jours dans une salle sombre à 25 °C et 55 % d'humidité relative (RH) est inférieure à 3,0.
(JA) 赤外線吸収剤、重合性化合物及び重合開始剤を含む画像記録層を有する平版印刷版原版と、合紙とを積層してなり、上記合紙の透気抵抗度が、５５秒以上である積層体、又は、赤外線吸収剤、重合性化合物及び重合開始剤を含む画像記録層を有する平版印刷版原版と、合紙とを積層してなり、上記平版印刷版原版の上記画像記録層側の面と上記合紙とが接触するように重ね、２５℃５５％ＲＨ環境下の暗室に３日間保存した前後における上記画像記録層の色差ΔＥが、３．０未満である積層体。
