(EN) The present invention comprises a light guide body having a first incident surface and a second incident surface and guiding respective incident light beams from the first incident surface and the second incident surface, a first light source for emitting a light beam entering from the first incident surface, and a second light source for emitting a light beam entering from the second incident surface. A first radiation part and a second radiation part for respectively radiating the guided light beams are formed on the light guide body; the first radiation part is positioned closer to the second incident surface side than the second radiation part and is shaped so as to be displaced in a direction approaching the second light source with distance away from the second radiation part; the second radiation part is positioned closer to the first incident surface side than the first radiation part and is shaped so as to be displaced in a direction approaching the first light source with distance away from the first radiation part; and the light beam emitted from the first light source is radiated from the first radiation part, and the light beam emitted from the second light source is radiated from the second radiation part.
(FR) La présente invention comprend un corps de guidage de lumière ayant une première surface d'incidence et une seconde surface d'incidence et guidant des faisceaux de lumière incidents respectifs à partir de la première surface d'incidence et de la seconde surface d'incidence, une première source de lumière pour émettre un faisceau de lumière entrant à partir de la première surface d'incidence, et une seconde source de lumière pour émettre un faisceau de lumière entrant à partir de la seconde surface d'incidence. Une première partie de rayonnement et une seconde partie de rayonnement pour rayonner respectivement les faisceaux de lumière guidés sont formées sur le corps de guidage de lumière ; la première partie de rayonnement est positionnée plus près du côté seconde surface d'incidence que la seconde partie de rayonnement et est formée de manière à être déplacée dans une direction s'approchant de la seconde source de lumière avec une distance s'éloignant de la seconde partie de rayonnement ; la seconde partie de rayonnement est positionnée plus près du côté première surface d'incidence que la première partie de rayonnement et est formée de manière à être déplacée dans une direction s'approchant de la première source de lumière avec une distance s'éloignant de la première partie de rayonnement ; et le faisceau de lumière émis par la première source de lumière est émis à partir de la première partie de rayonnement et le faisceau de lumière émis par la seconde source de lumière est émis à partir de la seconde partie de rayonnement.
(JA) 第１の入射面と第２の入射面を有し第１の入射面と第２の入射面からそれぞれ入射される光を導く導光体と、出射された光が第１の入射面から入射される第１の光源と、出射された光が第２の入射面から入射される第２の光源とを備え、導光体には導いた光をそれぞれ照射する第１の照射部と第２の照射部が形成され、第１の照射部が第２の照射部より第２の入射面側に位置されると共に第２の照射部から離隔するに従って第２の光源に近付く方向に変位する形状に形成され、第２の照射部が第１の照射部より第１の入射面側に位置されると共に第１の照射部から離隔するに従って第１の光源に近付く方向に変位する形状に形成され、第１の光源から出射された光が第１の照射部から照射されると共に第２の光源から出射された光が第２の照射部から照射される。
