(EN) Provided is a meniscus braking device with which a meniscus deviated from a margin of tibia can be easily and reliably repositioned, and which has a simple structure. The meniscus braking device comprises: a base portion 1 attached to the tibia; and an abutting portion 2 supported by a base member 1 and abutting on one or both of the outer edge of a meniscus 40 deviating from the margin of tibia and a coronary ligament 42. The base member 1 includes an abutting operation portion 13 that moves an abutting member 2 in a repositioning direction of the meniscus 40 and brakes the meniscus 40 at a predetermined position.
(FR) L'invention concerne un dispositif de freinage de ménisque avec lequel un ménisque dévié d'une marge de tibia peut être repositionné facilement et de manière fiable, et qui a une structure simple. Le dispositif de freinage de ménisque comprend : une partie de base 1 fixée au tibia ; et une partie de butée 2 supportée par un élément de base 1 et venant en butée sur l'un des bords externes ou sur les deux d'un ménisque 40 s'écartant de la marge de tibia et d'un ligament coronaire 42. L'élément de base 1 comprend une partie d'opération de butée 13 qui déplace un élément de butée 2 dans une direction de repositionnement du ménisque 40 et freine le ménisque 40 à une position prédéterminée.
(JA) 脛骨辺縁から逸脱した半月板を容易に且つ確実に整復することができる構造簡単な半月板制動装置を提供する。 脛骨に取り付けられる基体部１と、基体部材１に支持され、脛骨辺縁から逸脱した半月板４０の外縁と冠状靱帯４２との何れか一方又は両方に当接する当接部２とを備える。基体部材１は、当接部材２を半月板４０の整復方向へ移動させると共に、半月板４０を所定位置で制動する当接作動部１３を備える。
