(EN) Provided are: a composition for sustained-release tablets which are highly hard to such a degree that they are difficult to crush with the teeth and in which a medicinal ingredient is inhibited from being dissolved away for several hours from administration and 90% or more of the medicinal ingredient can be released in 10 hours after the administration; a tablet obtained using the composition; and a method for producing the tablet. The composition comprises a poly(vinyl alcohol)-based resin and crystalline cellulose. A 4 mass% aqueous solution of the poly(vinyl alcohol) has a viscosity higher than 44 mPa·s, and the poly(vinyl alcohol)-based resin has an average particle diameter of 100 μm or smaller. The crystalline cellulose has an average particle diameter which is 250 μm or smaller and is preferably up to 0.5 times or at least two times that of the poly(vinyl alcohol)-based resin.
(FR) L'invention concerne : une composition pour comprimés à libération prolongée qui sont très durs à un degré tel qu'ils sont difficiles à broyer avec les dents et dans lesquels la dissolution d'un ingrédient médicinal est empêchée pendant plusieurs heures à partir de l'administration et 90 % ou plus de l'ingrédient médicinal peuvent être libérés dans les10 heures qui suivent l'administration ; un comprimé obtenu à l'aide de la composition ; et un procédé de production dudit comprimé. La composition comprend une résine à base de poly(alcool de vinyle) et de la cellulose cristalline. Une solution aqueuse à 4 % en masse du poly(alcool vinylique) a une viscosité supérieure à 44 mPa·s, et la résine à base de poly(alcool vinylique) a un diamètre moyen de particule de 100 µm ou moins. La cellulose cristalline a un diamètre moyen de particule qui est de 250 µm ou moins et qui est de préférence jusqu'à 0,5 fois ou au moins deux fois celui de la résine à base de poly(alcool vinylique).
(JA) 噛み砕くことが困難な程度にまで高硬度で、服用から数時間の溶出が抑制され、且つ服用から１０時間後には、薬効成分の９０％以上を放出できる徐放錠用の組成物、並びにこれを用いた錠剤及びその製造方法を提供する。ポリビニルアルコール系樹脂、および結晶性セルロースを含有し、前記ポリビニルアルコールの４質量％水溶液粘度が４４ｍＰａ・ｓより大きく、平均粒子径が１００μｍ以下である。前記結晶性セルロースの平均粒子径が、２５０μｍ以下であって、且つ前記ポリビニルアルコール系樹脂の平均粒子径の０．５倍以下又は２倍以上であることが好ましい。
