(EN) A power converter (60) includes at least one set of upper- and lower-arm switching elements (61 to 66) connected in series between a power supply line (Lp) and a ground line (Lg), and converts and supplies DC power of a battery (15) to a load (80). Pull-up resistors (Ruu, Ruv, Ruw) are connected between the power supply line (Lp) and inter-arm connection points (Nu, Nv, Nw) that are connection points of the upper- and lower-arm switching elements. Pull-down resistors (Rdu, Rdv, Rdw) are connected between the inter-arm connection points (Nu, Nv, Nw) and a ground. A dark current cut switch (56, 58) is provided between a reverse connection protection relay (52) and the pull-up resistors (Ruu, Ruv, Ruw), and is turned off when driving of the power supply device (10) is stopped, and blocks a dark current flowing via the pull-up resistors and the pull-down resistors to the ground.
(FR) L'invention concerne un convertisseur de puissance (60) comprenant au moins un ensemble d'éléments de commutation de bras supérieur et inférieur (61 à 66) branchés en série entre une ligne d'alimentation électrique (Lp) et une ligne de masse (Lg), et convertit et fournit de l'énergie en courant continu d'une batterie (15) à une charge (80). Des résistances de tirage (Ruu, Ruv, Ruw) sont branchées entre la ligne d'alimentation électrique (Lp) et les points de connexion inter-bras (Nu, Nv, Nw) qui sont des points de connexion des éléments de commutation de bras supérieur et inférieur. Des résistances de rappel (Rdu, Rdv, Rdw) sont branchées entre les points de connexion inter-bras (Nu, Nv, Nw) et une masse. Un commutateur de coupure de courant d'obscurité (56, 58) est disposé entre un relais de protection de connexion inverse (52) et les résistances de tirage (Ruu, Ruv, Ruw), et il est mis hors circuit lorsque le pilotage du dispositif d'alimentation électrique (10) est arrêté, et bloque un courant d'obscurité qui circule vers la masse à travers les résistances de tirage et les résistances de rappel.
(JA) 電力変換器（６０）は、電源ライン（Ｌｐ）とグランドライン（Ｌｇ）との間に直列接続された一組以上の上下アームのスイッチング素子（６１－６６）を含み、バッテリ（１５）の直流電力を変換して負荷（８０）に供給する。プルアップ抵抗（Ｒｕｕ、Ｒｕｖ、Ｒｕｗ）は、電源ライン（Ｌｐ）と、上下アームのスイッチング素子の接続点であるアーム間接続点（Ｎｕ、Ｎｖ、Ｎｗ）との間に接続されている。プルダウン抵抗（Ｒｄｕ、Ｒｄｖ、Ｒｄｗ）は、アーム間接続点（Ｎｕ、Ｎｖ、Ｎｗ）とグランドとの間に接続されている。暗電流カットスイッチ（５６、５８）は、逆接続保護リレー（５２）とプルアップ抵抗（Ｒｕｕ、Ｒｕｖ、Ｒｕｗ）との間に設けられ、当該電力供給装置（１０）の駆動停止時にＯＦＦし、プルアップ抵抗及びプルダウン抵抗を経由してグランドに流れる暗電流を遮断する。
