(EN) The present invention provides a nonaqueous electrolyte that is used for a nonaqueous electrolyte secondary battery in which a negative electrode contains, as negative electrode active material particles, at least one of a silicon compound, a germanium compound and a tin compound; and this nonaqueous electrolyte is characterized by containing a silane compound that is represented by general formula (1). Consequently, the present invention provides: a nonaqueous electrolyte which makes a battery cell insusceptible to expansion even in cases where a silicon material or the like is used as a negative electrode material; and a nonaqueous electrolyte secondary battery. (1): Si(R1)l(R2)m(R3)4-l-m
(In general formula (1), R1 represents an aryl group which is obtained by substituting some or all of hydrogen atoms in an aryl group having 6 to 20 carbon atoms with fluorine atoms or fluoroalkyl groups; R2 represents an alkenyl group or alkynyl group having 2 to 20 carbon atoms; R3 represents an alkyl group having 1 to 20 carbon atoms; and
each of l and m independently represents an integer of 1 to 3, while satisfying 2 ≤ l + m ≤ 4.)
(FR) L'invention concerne un électrolyte non aqueux qui est mis en œuvre dans une batterie secondaire à électrolyte non aqueux dont l'électrode négative contient au moins un composé silicium, un composé germanium ou un composé étain, en tant particules de matière active d'électrode négative. Ledit électrolyte non aqueux est caractéristique en ce qu'il contient un composé silane représenté par la formule générale (1). Ainsi, l'invention fournit un électrolyte non aqueux et une batterie secondaire à électrolyte non aqueux qui sont tels que des cellules de batterie sont peu susceptibles de se dilater, y compris dans le cas où un matériau d'électrode négative, tel qu'un matériau de silicium, ou similaire, est mis en œuvre. Ｓｉ（Ｒ１）ｌ（Ｒ２）ｍ（Ｒ３）４－ｌ－ｍ （１） （Dans la formule générale （１）, Ｒ１ consiste en un groupe aryle de 6 à 20 atomes de carbone dans lequel une partie ou l'ensemble des atomes d'hydrogène, est substitué par un atome de fluor ou un groupe fluoroalkyle, Ｒ２ consiste en un groupe alcényle ou un groupe alcynyle de 2 à 20 atomes de carbone, et Ｒ３ consiste en un groupe alkyle de 1 à 20 atomes de carbone. Enfin, l et m représentent chacun indépendamment des nombres entiers de 1 à 3, et satisfont ２≦ｌ＋ｍ≦４.)
(JA) 本発明は、負極が、負極活物質粒子として少なくともケイ素化合物、ゲルマニウム化合物、スズ化合物のいずれかを含む非水電解質二次電池に用いられる非水系電解質であって、前記非水系電解質が、下記一般式（１）で示されるシラン化合物を含むものであることを特徴とする非水系電解質である。これにより、ケイ素材等の負極材料を用いた場合においても、電池セルが膨張しにくい非水系電解質及び非水電解質二次電池が提供される。 Ｓｉ（Ｒ１）ｌ（Ｒ２）ｍ（Ｒ３）４－ｌ－ｍ （１）
（一般式（１）中、Ｒ１は、炭素数６～２０のアリール基の水素原子の一部または全部がフッ素原子またはフルオロアルキル基で置換されたアリール基であり、Ｒ２は、炭素数２～２０のアルケニル基またはアルキニル基であり、Ｒ３は、炭素数１～２０のアルキル基である。また、ｌ及びｍは、それぞれ独立して１～３の整数を表し、２≦ｌ＋ｍ≦４を満たす整数である。）
