(EN) The present invention provides a vehicle body-embedded antenna device that can be embedded in a portion depressed in a metal body of a vehicle. This vehicle body-embedded antenna device comprises a planar antenna element 10, a circuit substrate 20, and a fixed conducting part 30. The planar antenna element 10 is disposed substantially parallel to the metal body surface at the highest possible level where the planar antenna element can be disposed in the interior of a bathtub-shaped part 1. The circuit substrate 20 is disposed in the interior of the bathtub-shaped part 1 so as not to overlap the planar antenna element 10 in a top view, and has a power feeding part 21 to which the planar antenna element 10 is connected. The fixed conducting part 30 is electrically conductive to the circuit substrate 20 and also electrically conductive to the bathtub-shaped part 1, and is fixed to the bottom of the bathtub-shaped part 1 via a mounting hole 2 at the bottom of the bathtub-shaped part 1.
(FR) La présente invention concerne un dispositif antenne intégré à la carrosserie d'un véhicule qui peut être intégré dans une partie renfoncée dans un corps métallique d'un véhicule. Ce dispositif antenne intégré à la carrosserie d'un véhicule comprend un élément d'antenne plan (10), un substrat de circuit (20) et une partie conductrice fixe (30). L'élément d'antenne plan (10) est disposé sensiblement en parallèle à la surface du corps métallique au niveau le plus élevé possible où l'élément d'antenne plan peut être disposé à l'intérieur d'une partie en forme de baignoire (1). Le substrat de circuit (20) est disposé à l'intérieur de la partie en forme de baignoire (1) de façon à ne pas chevaucher l'élément d'antenne plan (10) en vue de dessus et comporte une partie d'alimentation électrique (21) à laquelle l'élément d'antenne plan (10) est connecté. La partie conductrice fixe (30) est électriquement conductrice au substrat de circuit (20) et également électriquement conductrice à la partie en forme de baignoire (1), et est fixée au fond de la partie en forme de baignoire (1) par l'intermédiaire d'un trou de montage (2) au fond de la partie en forme de baignoire (1).
(JA) 車両の金属ボディを凹ませたところに埋め込むことが可能な車両ボディ埋め込み型アンテナ装置を提供する。 車両ボディ埋め込み型アンテナ装置は、板状アンテナエレメント１０と、回路基板２０と、固定導通部３０とからなる。板状アンテナエレメント１０は、バスタブ形状部１の内部で配置可能な最上位で金属ボディ面に略平行に配置される。回路基板２０は、バスタブ形状部１の内部で、上面視で板状アンテナエレメント１０と重ならないように配置され、板状アンテナエレメント１０が接続される給電部２１を有する。固定導通部３０は、回路基板２０に電気的に導通すると共にバスタブ形状部１にも電気的に導通し、バスタブ形状部１の底部の取付孔２を介してバスタブ形状部１の底部に固定される。
