(EN) The purpose of the present invention is to provide a method for producing a cytidine 5’-diphosphate compound, in which cytidine 5’-phosphate can be efficiently separated from a crude cytidine 5’-diphosphate compound to concentrate the cytidine 5’-diphosphate compound to a higher concentration than that before the purification. This method for producing a cytidine 5’-diphosphate compound includes (1) a step in which a solution containing the cytidine 5’-diphosphate compound is brought into contact with a basic ion-exchange resin to adsorb the cytidine 5’-diphosphate compound onto the basic ion-exchange resin and (2) a step in which an aqueous solution containing an organic acid having two or more carbon atoms is used to elute the cytidine 5’-diphosphate compound adsorbed onto the basic ion-exchange resin, thereby obtaining an eluate, the cytidine 5’-diphosphate compound being one having a cationic substituent.
(FR) L'invention a pour objet de fournir un procédé de fabrication de composé d'acide cytidine－５'－diphosphorique selon lequel un acide cytidine－５'－phosphorique est séparé de manière efficace d'un composé d'acide cytidine－５'－diphosphorique brut, et le composé d'acide cytidine－５'－diphosphorique peut être condensé jusqu'à un niveau de concentration supérieur à celui avant purification. Plus précisément, l'invention concerne un procédé de fabrication de composé d'acide cytidine－５'－diphosphorique qui inclut : (1) une étape au cours de laquelle une solution comprenant un composé d'acide cytidine－５'－diphosphorique est mise en contact avec une résine échangeuse d'ions basique, et le composé d'acide cytidine－５'－diphosphorique est adsorbé par ladite résine échangeuse d'ions basique ; et (2) une étape au cours de laquelle ledit composé d'acide cytidine－５'－diphosphorique adsorbé par ladite résine échangeuse d'ions basique, est soumis à une élution à l'aide d'une solution aqueuse comprenant un acide organique de nombre d'atomes de carbone supérieur ou égal à 2, et un éluat est ainsi obtenu. Ledit composé d'acide cytidine－５'－diphosphorique possède un substituant cationique.
(JA) 本発明は、粗製のシチジン－５'－ジリン酸化合物からシチジン－５'－リン酸を効率よく分離し、精製前より高濃度までシチジン－５'－ジリン酸化合物を濃縮できるシチジン－５'－ジリン酸化合物の製造方法の提供を目的とする。本発明は、シチジン－５'－ジリン酸化合物の製造方法であって、（１）シチジン－５'－ジリン酸化合物を含有する溶液を塩基性イオン交換樹脂と接触させて、前記塩基性イオン交換樹脂にシチジン－５'－ジリン酸化合物を吸着させる工程及び（２）炭素数２以上の有機酸を含有する水溶液を用いて、前記塩基性イオン交換樹脂に吸着した前記シチジン－５'－ジリン酸化合物を溶出させて溶出液を得る工程、を含み、前記シチジン－５'－ジリン酸化合物がカチオン性置換基を有するシチジン－５'－ジリン酸化合物である、製造方法に関する。
