(EN) Provided is a management device (12) to which a plurality of injection molding machines (14) are connected and that manages a molding condition created for each mold attached to the injection molding machines, the management device (12) comprising: a classification unit (30) that classifies the plurality of injection molding machines into one or more groups; and a storage management unit (34) that causes electronic data of a molding condition for each mold to be stored in a storage unit (28) in association with a group to which the injection molding machine to which the mold is attached belongs.
(FR) L'invention concerne un dispositif de gestion (12) auquel sont reliées une pluralité de machines de moulage par injection (14) et qui gère des conditions de moulage créées pour chaque moule fixé aux machines de moulage par injection, le dispositif de gestion (12) comprenant : une unité de classification (30) qui classe la pluralité de machines de moulage par injection en un ou plusieurs groupes ; et une unité de gestion de stockage (34) qui amène des données électroniques de conditions de moulage pour chaque moule à être stockées dans une unité de stockage (28) en association avec le groupe auquel appartient la machine de moulage par injection à laquelle est fixé le moule.
(JA) 複数の射出成形機（１４）が接続され、射出成形機に取り付けられる金型毎に作成された成形条件を管理する管理装置（１２）であって、複数の射出成形機を１つ以上のグループに分類する分類部（３０）と、金型毎の成形条件の電子データを、金型が取り付けられる射出成形機が所属するグループに対応付けて記憶部（２８）に記憶させる記憶管理部（３４）と、を有する。
