(EN) This absorbent article (1) has a longitudinal direction (Z) corresponding to the front-back direction of a wearer and a width direction (Y) orthogonal thereto, and has an inner leak-proof cuff (8) and an outer leak-proof cuff (9) which are provided separately from each other. The inner leak-proof cuff (8) includes: a first stretchable area (A1) that is located on a side edge along the longitudinal direction of an absorbent core (6) and is stretchable in the longitudinal direction (X); and a second stretchable area (A2) that extends along the longitudinal direction (X) and is stretchable in the longitudinal direction (X). The outer leak-proof cuff (9) includes a third stretchable area (A3) that extends in the longitudinal direction and is stretchable in the longitudinal direction (X). Each of the stretchable areas (A1), (A2), and (A3) is configured such that an elastic member extending along the longitudinal direction is disposed in a stretched state between a pair of opposite nonwoven fabrics. The stretchable areas (A1), (A2), and (A3) are formed so as to be parallel to each other in a plan view in a state in which the absorbent article is unfolded or maximally stretched.
(FR) L'article absorbant (1) de l'invention présente une direction longitudinale (Z) correspondant à la direction avant-arrière d'un utilisateur et une direction de largeur (Y) orthogonale à celle-ci, et présente un manchon interne étanche (8) et un manchon externe étanche (9) qui sont disposés séparément l'un de l'autre. Le manchon interne étanche (8) comprend : une première zone étirable (A1) qui est située sur un bord latéral le long de la direction longitudinale d'une âme absorbante (6) et qui est étirable dans la direction longitudinale (X) ; et une deuxième zone étirable (A2) qui s'étend le long de la direction longitudinale (X) et qui est étirable dans la direction longitudinale (X). Le manchon externe étanche (9) comprend une troisième zone étirable (A3) qui s'étend dans la direction longitudinale et qui est étirable dans la direction longitudinale (X). Chacune des zones étirables (A1), (A2) et (A3) est configurée de telle sorte qu'un élément élastique s'étendant dans la direction longitudinale est disposé dans un état étiré entre une paire de non-tissés opposés. Les zones étirables (A1), (A2) et (A3) sont formées de manière à être parallèles les unes aux autres dans une vue en plan dans un état dans lequel l'article absorbant est déplié ou étiré au maximum.
(JA) 吸収性物品（１）は、着用者の前後方向に対応する長手方向（Ｚ）とこれに直交する幅方向（Ｙ）とを有し、吸収性コア（６）の長手方向に沿う側縁に位置し且つ長手方向（Ｘ）に伸縮可能な第１伸縮域（Ａ１）と、長手方向（Ｘ）に沿って延び且つ長手方向（Ｘ）に伸縮可能な第２伸縮域（Ａ２）を備えた内側防漏カフ（８）と、長手方向（Ｘ）に沿って延び且つ長手方向（Ｘ）に伸縮可能な第３伸縮域（Ａ３）を備えた外側防漏カフ（９）とがそれぞれ別個に設けられてなる。各伸縮域（Ａ１），（Ａ２），（Ａ３）はいずれも、対向する一対の不織布の間に、長手方向に沿って延びる弾性部材が伸長状態で配置されて構成されている。各伸縮域（Ａ１），（Ａ２），（Ａ３）は吸収性物品の展開且つ最大伸長状態における平面視で互いに平行になるように形成されている。
