(EN) Provided is a redox flow battery capable of reducing shunt currents and of electrically disconnecting any given cell stack from a series circuit while continuing operation of other cell stacks. This redox flow battery comprises at least one series circuit having at least two or more cell stacks electrically connected in series, wherein each of the at least two or more cell stacks includes a cell stack input terminal and a cell stack output terminal, each of the at least two or more cell stacks is provided with a bypass circuit that electrically bypasses the cell stack, each of the bypass circuits includes a bypass circuit input terminal and a bypass circuit output terminal, and the redox flow battery is provided with an input switch that, with respect to each of the at least two or more cell stacks, switches between the cell stack input terminal and the bypass circuit input terminal, and an output switch that, with respect to each of the at least two or more cell stacks, switches between the cell stack output terminal and the bypass circuit output terminal.
(FR) L'invention concerne une batterie redox apte à réduire les courants dérivés et à déconnecter électriquement tout empilement de cellules donné d'un circuit en série tout en continuant le fonctionnement d'autres empilements de cellules. Cette batterie redox comprend au moins un circuit en série possédant au moins deux empilements de cellules ou plus connectés électriquement en série, chacun desdits au moins deux empilements de cellules ou plus comprenant une borne d'entrée d'empilement de cellules et une borne de sortie d'empilement de cellules, chacun desdits au moins deux empilements de cellules ou plus étant pourvu d'un circuit de dérivation qui contourne électriquement l'empilement de cellules, chacun des circuits de dérivation comprenant une borne d'entrée de circuit de dérivation et une borne de sortie de circuit de dérivation, et la batterie redox étant pourvue d'un commutateur d'entrée qui, par rapport à chacun desdits au moins deux empilements de cellules ou plus, commute entre la borne d'entrée d'empilement de cellules et la borne d'entrée de circuit de dérivation, et d'un commutateur de sortie qui, par rapport à chacun des au moins deux empilements de cellules ou plus, commute entre la borne de sortie d'empilement de cellules et la borne de sortie de circuit de dérivation.
(JA) シャント電流を減少させるとともに、直列回路から任意のセルスタックを電気的に切り離して他のセルスタックを継続して運転することができるレドックスフロー電池を提供する。 レドックスフロー電池は、少なくとも２つ以上のセルスタックが電気的に直列に接続された少なくとも1つの直列回路を備えたレドックスフロー電池であって、少なくとも２つ以上のセルスタックのそれぞれは、セルスタック入力端子及びセルスタック出力端子を含み、少なくとも２つ以上のセルスタックのそれぞれに対して、セルスタックを電気的にバイパスするバイパス回路が設けられ、バイパス回路のそれぞれは、バイパス回路入力端子及びバイパス回路出力端子を含み、少なくとも２つ以上のセルスタックのそれぞれに対して、セルスタック入力端子とバイパス回路入力端子とを切り替える入力スイッチと、セルスタック出力端子とバイパス回路出力端子とを切り替える出力スイッチと、を備える。
