(EN) The present invention pertains to: [1] a gel composition that contains (A) an anionic polyvinyl alcohol, (B) a trivalent metal salt, and (C) water, and that has a pH of 3.0-5.0 at 25°C; [2] a dermal topical agent containing said gel composition; and [3] a method for forming a gel composition having a pH of 3.0-5.0 at 25°C, the method comprising a step for gelling, through mixing before use, (A) an anionic polyvinyl alcohol, (B) a trivalent metal salt, and (C) water.
(FR) L'invention concerne: [1] une composition de gel contenant (A) un poly(alcool de vinyle) anionique, (B) un sel métallique trivalent, et (C) de l'eau, cette composition de gel possédant un pH compris entre 3,0 et 5,0 à 25℃; [2] une préparation à usage externe pour la peau contentant cette composition de gel; et [3] un procédé de production de cette composition de gel comportant une étape au cours de laquelle (A) un poly(alcool de vinyle) anionique, (B) un sel métallique trivalent, et (C) de l'eau sont mélangés et transformés en gel avant utilisation. Dans ce procédé de production d'une composition de gel, le pH de la composition de gel est compris entre 3,0 et 5,0 à 25℃.
(JA) 本発明は、[1](A)アニオン化ポリビニルアルコール、(B)3価の金属塩、及び(C)水を含み、25℃におけるpHが3.0以上5.0以下である、ゲル組成物、[2]前記ゲル組成物を含む、皮膚外用剤、並びに、[3](A)アニオン化ポリビニルアルコールと、(B)3価の金属塩と、(C)水とを、使用前に混合することによりゲル化させる工程を含むゲル組成物の形成方法であって、前記ゲル組成物の25℃におけるpHが3.0以上5.0以下である、ゲル組成物の形成方法に関する。