(EN) The present invention achieves a simplification of the shape of a housing. This flexible cable connector comprises: a first housing (27); a second housing (46) stacked on the first housing (27); a first flexible cable (40) connected to a first terminal fitting (39) attached to the first housing (27); a second flexible cable (57) connected to a second terminal fitting (56) attached to the second housing (46); a first boss pin (37) which is formed on the first housing (27) and positions the second housing (46) and the second flexible cable (57) by passing through the second housing (46) and the second flexible cable (57); and a second boss pin (54) which is formed on the second housing (46) and positions the first housing (27) and the first flexible cable (40) by passing through the first housing (27) and the first flexible cable (40).
(FR) La présente invention permet de simplifier la forme d'un boîtier. Ce connecteur de câble flexible comprend : un premier boîtier (27) ; un second boîtier (46) empilé sur le premier boîtier (27) ; un premier câble flexible (40) relié à un premier raccord de borne (39) fixé au premier boîtier (27) ; un second câble flexible (57) relié à un second raccord de borne (56) fixé au second boîtier (46) ; une première broche de bossage (37) qui est formée sur le premier boîtier (27) et positionne le second logement (46) et le second câble flexible (57) en passant à travers le second logement (46) et le second câble flexible (57) ; et une seconde broche de bossage (54) qui est formée sur le second boîtier (46) et positionne le premier boîtier (27) et le premier câble flexible (40) en passant à travers le premier boîtier (27) et le premier câble flexible (40).
(JA) ハウジングの形状の簡素化を図る。 フレキシブルケーブル用コネクタは、第１ハウジング（２７）と、第１ハウジング（２７）に積層される第２ハウジング（４６）と、第１ハウジング（２７）に取り付けた第１端子金具（３９）に接続される第１フレキシブルケーブル（４０）と、第２ハウジング（４６）に取り付けた第２端子金具（５６）に接続される第２フレキシブルケーブル（５７）と、第１ハウジング（２７）に形成され、第２ハウジング（４６）と第２フレキシブルケーブル（５７）に貫通されることによって第２ハウジング（４６）と第２フレキシブルケーブル（５７）を位置決めする第１ボスピン（３７）と、第２ハウジング（４６）に形成され、第１ハウジング（２７）と第１フレキシブルケーブル（４０）に貫通されることによって第１ハウジング（２７）と第１フレキシブルケーブル（４０）を位置決めする第２ボスピン（５４）とを備えている。
