(EN) A display control device (1) is provided with a processor (11), and controls display image generation of a display device (3). The processor (11) activates main drawing applications (111a, 111b) for generating a main image (60). The processor (11) activates an alternative drawing application (112) for generating an alternative image (70). The processor (11) detects abnormality of the main drawing applications (111a, 111b). Upon detection of abnormality of the main drawing applications (111a, 111b), the processor (11) restarts the main drawing applications (111a, 111b). The processor (11) generates the alternative image (70) by the alternative drawing application (112) during restarting of the main drawing applications (111a, 111b). The processor (11) restarts the alternative drawing application (112) in association with completion of the restarting of the main drawing applications (111a, 111b).
(FR) Un dispositif de commande d'affichage (1) est doté d'un processeur (11), et commande la génération d'image d'affichage d'un dispositif d'affichage (3). Le processeur (11) active des applications de dessin principales (111a, 111b) destinées à générer une image principale (60). Le processeur (11) active une autre application de dessin (112) destinée à générer une autre image (70). Le processeur (11) détecte une anomalie des applications de dessin principales (111a, 111b). Lorsqu’une anomalie des applications de dessin principales (111a, 111b) est détectée, le processeur (11) redémarre les applications de dessin principales (111a, 111b). Le processeur (11) génère l'autre image (70) par l’autre application de dessin (112) pendant le redémarrage des applications de dessin principales (111a, 111b). Le processeur (11) redémarre l'autre application de dessin alternative (112) en association avec l'achèvement du redémarrage des applications de dessin principales (111a, 111b).
(JA) 表示制御装置（１）は、プロセッサ（１１）を備え、表示装置（３）の表示画像生成を制御する。プロセッサ（１１）は、主画像（６０）を生成する主描画アプリケーション（１１１ａ、１１１ｂ）を起動する。プロセッサ（１１）は、代替画像（７０）を生成する代替描画アプリケーション（１１２）を起動する。プロセッサ（１１）は、主描画アプリケーション（１１１ａ、１１１ｂ）の異常を検出する。プロセッサ（１１）は、主描画アプリケーション（１１１ａ、１１１ｂ）の異常を検出した場合、主描画アプリケーション（１１１ａ、１１１ｂ）を再起動する。プロセッサ（１１）は、主描画アプリケーション（１１１ａ、１１１ｂ）の再起動中に、代替描画アプリケーション（１１２）により代替画像（７０）を生成する。プロセッサ（１１）は、主描画アプリケーション（１１１ａ、１１１ｂ）の再起動完了に伴って、代替描画アプリケーション（１１２）を再起動する。
