(EN) The present invention provides a wearable terminal device to be worn and used by a user. The wearable terminal device includes at least one processor. The at least one processor causes a display unit to display an instruction image located in a space on the basis of an instruction of an instructor. The at least one processor causes the display unit to display multiple instruction images, which are based on instructions of multiple instructors, in display modes that differ depending on the instructors who have made the instructions. This makes it possible to easily and intuitively determine by whose instructions the multiple instruction images have been displayed.
(FR) La présente invention concerne un dispositif terminal à porter sur soi destiné à être porté et utilisé par un utilisateur. Le dispositif terminal à porter sur soi comprend au moins un processeur. Sur la base d'une instruction d'un instructeur, ledit au moins un processeur amène une unité d'affichage à afficher une image d'instruction située dans un espace. De plus, ledit au moins un processeur amène l'unité d'affichage à afficher de multiples images d'instructions basées sur des instructions de multiples instructeurs dans des modes d'affichage qui diffèrent en fonction des instructeurs qui ont donné les instructions. Ainsi est-il possible de déterminer facilement et intuitivement par quels instructeurs les multiples images d'instructions ont été affichées.
(JA) ユーザが装着して使用するウェアラブル端末装置は、少なくとも一つのプロセッサを備える。少なくとも一つのプロセッサは、指示者の指示に基づいて、空間内に位置する指示画像を表示部に表示させる。少なくとも一つのプロセッサは、複数の前記指示者の指示に基づく複数の指示画像を、指示を行った指示者ごとに異なる表示態様で表示部に表示させる。これにより、複数の指示画像が、それぞれ誰の指示により表示されたものかを、簡易かつ直感的に把握することができる。
