(EN) [Problem] To further improve scratch-resistance properties. [Solution] The present invention comprises a metal sheet, and a colored film layer positioned on the metal sheet. First and second regions that are specified according to the below-described method for measuring the arithmetic mean surface roughness Sa are present on the surface of the metal sheet on the side where at least the colored film layer is positioned. The colored film layer has a thickness of 1-10 μm or greater and contains particles having a particle diameter equal to or greater than the aforementioned thickness. (Method for measuring arithmetic means surface roughness Sa) Virtual lattice lines are set in the surface of the metal sheet at intervals of 0.5 mm, and the arithmetic mean surface roughness Sa stipulated in ISO 25178 is measured in each of a plurality of regions divided by the virtual lattice lines. Regions in which the resultant arithmetic mean surface roughness Sa is equal to or greater than 1 μm are defined as first regions, and regions in which the resultant arithmetic mean surface roughness Sa is less than 1 μm are defined as second regions.
(FR) Le problème décrit par la présente invention est d'améliorer davantage les propriétés de résistance aux rayures. La solution selon l'invention porte sur une feuille métallique et sur une couche de film coloré positionnée sur la feuille métallique. Des première et seconde régions, qui sont spécifiées selon le procédé décrit ci-dessous permettant de mesurer la rugosité de surface moyenne arithmétique Sa, sont présentes sur la surface de la feuille métallique sur le côté où au moins la couche de film coloré est positionnée. La couche de film coloré présente une épaisseur de 1 à 10 µm ou plus et contient des particules ayant un diamètre de particule supérieur ou égal à l'épaisseur susmentionnée. (Procédé de mesure de rugosité de surface moyenne arithmétique Sa) Des lignes de réseau virtuel sont définies dans la surface de la feuille métallique à des intervalles de 0,5 mm, et la rugosité de surface moyenne arithmétique Sa stipulée dans la norme ISO 25178 est mesurée dans chaque région d'une pluralité de régions divisées par les lignes de réseau virtuel. Des régions dans lesquelles la rugosité de surface moyenne arithmétique résultante Sa est supérieure ou égale à 1 µm sont définies comme premières régions, et des régions dans lesquelles la rugosité de surface moyenne arithmétique résultante Sa est inférieure à 1 µm sont définies comme secondes régions.
(JA) 【課題】更なる耐疵付き性の向上を実現させること。 【解決手段】本発明は、金属板と、金属板上に位置する着色皮膜層と、を備え、金属板の少なくとも着色皮膜層が位置する側の表面には、下記の算術平均面粗さＳａの測定方法により特定される第１領域と第２領域とが存在し、着色皮膜層は、厚みが１～１０μｍ以上であり、かつ、当該厚み以上の粒子径を有する粒子を含有する。 ［算術平均面粗さＳａの測定方法］ 金属板の表面に、０．５ｍｍ間隔で仮想的な格子線を設定し、仮想的な格子線によって区間される複数の領域のそれぞれにおいて、ＩＳＯ ２５１７８で規定される算術平均面粗さＳａを測定する。得られた算術平均面粗さＳａが１μｍ以上である領域を第１領域とし、得られた算術平均面粗さＳａが１μｍ未満である領域を第２領域とする。
