(EN) This image processing device refers to tomographic data which is a data set obtained using a sensor moving through a lumen in biological tissue, and displays on a display an image representing the biological tissue. The image processing device is provided with a control unit which: acquires designation data that designates at least one location in space corresponding to the tomographic data; refers to the tomographic data to specify, as a designation direction, the direction of the at least one location from the center of gravity, in the cross section of biological tissue that includes the aforementioned at least one location and that is orthogonal to the movement direction of the sensor; depending on the specified designation direction and the center of gravity position, specifies as a corresponding position the position in the aforementioned cross-section that corresponds to the aforementioned at least one location and, when the aforementioned image is displayed, performs control to display a mark at the specified corresponding position.
(FR) Le dispositif de traitement d'image selon la présente invention se réfère à des données tomographiques qui sont un ensemble de données obtenues à l'aide d'un capteur se déplaçant à travers une lumière dans un tissu biologique, et affiche sur un afficheur une image représentant le tissu biologique. Le dispositif de traitement d'image est pourvu d'une unité de commande qui : acquiert des données de désignation qui désignent au moins un emplacement dans l'espace correspondant aux données tomographiques ; se réfère aux données tomographiques pour spécifier, en tant que direction de désignation, la direction du ou des emplacements à partir du centre de gravité, dans la section transversale de tissu biologique qui comprend ledit ou lesdits emplacements susmentionnés et qui est orthogonale à la direction de déplacement du capteur ; en fonction de la direction de désignation spécifiée et du centre de la position de gravité, spécifie en tant que position correspondante la position dans la section transversale susmentionnée qui correspond audit ou auxdits emplacements susmentionnés et, lorsque l'image susmentionnée est affichée, effectue une commande pour afficher une marque au niveau de la position correspondante spécifiée.
(JA) 画像処理装置は、生体組織の内腔を移動するセンサを用いて得られたデータセットである断層データを参照して、前記生体組織を表す画像をディスプレイに表示させる画像処理装置であって、前記断層データに対応する空間内の少なくとも１箇所を指定する指定データを取得し、前記断層データを参照して、前記少なくとも１箇所を含む、前記センサの移動方向に直交する前記生体組織の断面における重心からの前記少なくとも１箇所の方向を指定方向として特定し、特定した指定方向と、前記重心の位置とに応じて、前記断面における前記少なくとも１箇所に対応する位置を対応位置として特定し、前記画像が表示されているときに、特定した対応位置にマークを表示する制御を行う制御部を備える。
