(EN) Provided is a water-based resin composition which comprises a polypropylene-modified acrylic resin that is a reaction product of polypropylene (A) and an unsaturated monomer mixture (B) and a water-based medium, the water-based resin composition being characterized in that the polypropylene (A) is a homopolymer, the unsaturated monomer mixture (B) contains an unsaturated monomer (b1) having a carboxyl group, and the acid value of the polypropylene-modified acrylic resin is 20 to 80 mgKOH/g. The water-based resin composition has excellent storage stability, and can provide a coating film having excellent adhesion to various types of substrates, and therefore the water-based resin composition can be used suitably for various types of coating materials.
(FR) L'invention concerne une composition de résine à base d'eau qui comprend une résine acrylique modifiée par du polypropylène qui est un produit de réaction de polypropylène (A) et d'un mélange de monomères insaturés (B) et d'un milieu à base d'eau, la composition de résine à base d'eau étant caractérisée en ce que le polypropylène (A) est un homopolymère, le mélange de monomères insaturés (B) contient un monomère insaturé (b1) ayant un groupe carboxyle, et l'indice d'acide de la résine acrylique modifiée par du polypropylène est de 20 à 80 mg de KOH/g. La composition de résine à base d'eau présente une excellente stabilité au stockage, et peut fournir un film de revêtement ayant une excellente adhérence à divers types de substrats, et par conséquent la composition de résine à base d'eau peut être utilisée de façon appropriée pour divers types de matériaux de revêtement.
(JA) ポリプロピレン(A)及び不飽和単量体混合物(B)の反応物であるポリプロピレン変性アクリル樹脂と、水性媒体とを含有する水性樹脂組成物であって、前記ポリプロピレン(A)がホモポリマーであり、前記不飽和単量体混合物(B)がカルボキシル基を有する不飽和単量体(b1)を含むものであり、前記ポリプロピレン変性アクリル樹脂の酸価が20~80mgKOH/gであることを特徴とする水性樹脂組成物を提供する。この水性呪詛組成物は、貯蔵安定性に優れ、各種基材との付着性に優れる塗膜を得ることができることから、各種塗料に好適に用いることができる。