(EN) This magnetic geared rotary machine comprises: a stator including a plurality of stator magnets arranged so as to line up in a circumferential direction; a rotor including a plurality of rotor magnets arranged so as to line up in the circumferential direction and having fewer magnetic poles than the plurality of stator magnets; and a magnetic pole rotor including a plurality of magnetic pole pieces arranged so as to line up in the circumferential direction. Further, the magnetic pole pieces include: a first surface that faces the rotor in the radial direction; and a second surface that faces the stator in the radial direction and has a circumferential length that is longer than the circumferential length of the first surface.
(FR) Cette machine rotative à engrenage magnétique comprend : un stator comprenant une pluralité d'aimants de stator agencés de façon à s'aligner dans une direction circonférentielle ; un rotor comprenant une pluralité d'aimants de rotor agencés de manière à s'aligner dans la direction circonférentielle et ayant moins de pôles magnétiques que la pluralité d'aimants de stator ; et un rotor de pôle magnétique comprenant une pluralité de pièces de pôle magnétique agencées de façon à s'aligner dans la direction circonférentielle. En outre, les pièces de pôle magnétique comprennent : une première surface qui fait face au rotor dans la direction radiale ; et une seconde surface qui fait face au stator dans la direction radiale et a une longueur circonférentielle qui est plus longue que la longueur circonférentielle de la première surface.
(JA) 磁気ギアード回転機械は、周方向に並ぶように配置された複数の固定子磁石を含む固定子と、周方向に並ぶように配置され、磁極数が複数の固定子磁石よりも少ない複数の回転子磁石を含む回転子と、周方向に並ぶように配置された複数の磁極片を含む磁極片回転子とを備える。また、磁極片は、回転子と径方向にて対向する第１面と、固定子と径方向にて対向し、周方向長さが第１面の周方向長さよりも長い第２面とを含む。
