(EN) Disclosed is a linerless thermosensitive recording label having a support body and having: on one surface of the support body sequentially from the side closer to the support body, an undercoat layer, a thermosensitive recording layer containing a dye precursor and a developer, a protective layer containing an adhesive agent, and a release layer; and, on the other surface of the support body, a pressure sensitive adhesive layer. In the undercoat layer, a styrene-butadiene latex is contained at a proportion of 10-80 mass% in the total solid amount of the undercoat layer. At least one crosslinking agent selected from the group consisting of adipic acid dihydrazide, 1,3-(hydroxymethyl)urea, and glyoxal is contained in at least one layer among the undercoat layer, the thermosensitive recording layer, and the protective layer. The contained amount of the crosslinking agent is 0.001-1.0 g/m2.
(FR) L'invention concerne une étiquette d'impression thermosensible sans doublure dotée d'un corps de soutien et comprenant: sur une surface du corps de soutien, successivement en partant du côté le plus proche du corps de soutien, une couche de fond, une couche d'impression thermosensible contenant un précurseur de colorant et un révélateur, une couche protectrice contenant un agent adhésif, et une couche détachable; et, sur l'autre surface du corps de soutien, une couche autocollante. Dans la couche de fond, un latex de styrène-butadiène est contenu à une proportion de 10 à 80% en masse dans la quantité totale de solides de la couche de fond. Au moins un agent de réticulation sélectionné dans le groupe constitué de dihydrazide d'acide adipique, de 1,3-(hydroxyméthyl)urée, et de glyoxal est contenu dans au moins une couche parmi la couche de fond, la couche d'impression thermosensible, et la couche protectrice. La quantité contenue de l'agent de réticulation est de 0,001 à 1,0 g/m2.
(JA) 開示されているのは、支持体、前記支持体の一方の面に支持体に近い側から下塗り層、染料前駆体及び顕色剤を含有する感熱記録層、接着剤を含有する保護層、並びに剥離層を有し、前記支持体の他方の面に粘着剤層を有する感熱記録ライナーレスラベルであって、前記下塗り層中にスチレン－ブタジエン系ラテックスを下塗り層の全固形量中１０～８０質量％の割合で含有し、前記下塗り層、前記感熱記録層及び前記保護層の少なくとも一つの層中に、アジピン酸ジヒドラジド、１，３－（ヒドロキシメチル）尿素及びグリオキサールからなる群から選ばれる少なくとも１種の架橋剤を含有し、前記架橋剤の含有量が０．００１～１．０ｇ／ｍ２である感熱記録ライナーレスラベルである。
