(EN) Provided is a vehicle lamp capable of forming, with an LED light emitting element, a light distribution pattern clearly defining a cut-off line while ensuring a desired brightness distribution. A vehicle lamp (10) is provided with a light emitting element (32) in which an n-type semiconductor layer (44) and a p-type semiconductor layer (42) are stacked, and a projection lens (12) for projecting light of the light emitting element (32). The light emitting element (32) includes an n-electrode (45), a p-electrode (46), a plurality of n-dots (49), a plurality of p-dots (48), and a light emitting surface (47). The n-dots (49), in a direction along the light emitting surface (47), are arrayed in an n-distribution region (53) set in a position closer to one side (32d) of the light emitting surface (47) in a second direction which, while traversing the light emitting surface (47) in a first direction corresponding to a horizontal direction of a light distribution pattern (LP, HP), is perpendicular to the first direction.
(FR) L'invention concerne une lampe de véhicule pouvant former, avec un élément électroluminescent à DEL, un motif de distribution de lumière qui définit clairement une ligne de coupure tout en assurant une distribution de luminosité souhaitée. Une lampe de véhicule (10) est pourvue d'un élément électroluminescent (32) dans lequel une couche semi-conductrice de type n (44) et une couche semi-conductrice de type p (42) sont empilées, et une lentille de projection (12) pour projeter de la lumière de l'élément électroluminescent (32). L'élément électroluminescent (32) comprend une électrode n (45), une électrode p (46), une pluralité de points n (49), une pluralité de points p (48) et une surface électroluminescente (47). Les points n (49), dans une direction le long de la surface électroluminescente (47), sont disposés en réseau dans une région de distribution n (53) et placés dans une position plus proche d'un côté (32d) de la surface électroluminescente (47) dans une seconde direction qui, tout en traversant la surface électroluminescente (47) dans une première direction correspondant à une direction horizontale d'un motif de distribution de lumière (LP, HP), est perpendiculaire à la première direction.
(JA) ＬＥＤ発光素子により、求められる明るさの分布を確保しつつカットオフラインを明確とした配光パターンを形成できる車両用灯具を提供する。 車両用灯具（１０）は、ｎ型半導体層（４４）とｐ型半導体層（４２）とが積層された発光素子（３２）と、そこの光を投影する投影レンズ（１２）と、を備える。発光素子（３２）は、ｎ電極（４５）とｐ電極（４６）と複数のｎドット（４９）と複数のｐドット（４８）と発光面（４７）とを有する。ｎドット（４９）は、発光面（４７）に沿う方向において、配光パターン（ＬＰ、ＨＰ）における水平方向に対応する第１方向で発光面（４７）を横切りつつ第１方向に直交する第２方向で発光面（４７）における一辺（３２ｄ）側に偏った位置に設定されたｎ分布領域（５３）内で整列されている。
