(EN) This flower delivery system 11 comprises: a first acquisition means 56 for acquiring eating-house data that specifies one eating house; a second acquisition means 57 for acquiring order data that specifies ordered flowers; an order processing means 58 for selecting a flower shop on the basis of geographical conditions in response to the acquisition of the eating-house data and transmitting the order data to a first terminal device 52 owned by the selected flower shop; a first transmission means 59a for transmitting, to a second terminal device 53 owned by a deliverer and on the basis of position information preliminarily registered in association with the flower shop, first position data for causing the position of the flower shop to be displayed on the screen of the second terminal device 53; and a second transmission means 59b for transmitting, to the second terminal device 53 and on the basis of position information preliminarily registered in association with the eating house, second position data for causing the position of the eating house to be displayed on the screen of the second terminal device 53.
(FR) La présente invention concerne un système de livraison de fleurs 11 comprenant : un premier moyen d'acquisition 56 destiné à acquérir des données d'établissement de restauration qui spécifient un établissement de restauration ; un second moyen d'acquisition 57 destiné à acquérir des données de commande qui spécifient des fleurs commandées ; un moyen de traitement de commande 58 destiné à sélectionner un magasin de fleurs sur la base de conditions géographiques en réponse à l'acquisition des données d'établissement de restauration et à transmettre les données de commande à un premier dispositif terminal 52 possédé par le magasin de fleurs sélectionné ; un premier moyen de transmission 59a destiné à transmettre, à un second dispositif terminal 53 possédé par un livreur et sur la base d'informations de position préalablement enregistrées en association avec le magasin de fleurs, des premières données de position permettant d'afficher la position du magasin de fleurs sur l'écran du second dispositif terminal 53 ; et un second moyen de transmission 59b destiné à transmettre, au second dispositif terminal 53 et sur la base des informations de position enregistrées au préalable en association avec l'établissement de restauration, des secondes données de position permettant l'affichage de la position de l'établissement de restauration sur l'écran du second dispositif terminal 53.
(JA) 花配送システム１１は、１飲食店を特定する飲食店データを取得する第１取得手段５６と、注文された花を特定する注文データを取得する第２取得手段５７と、飲食店データの取得に応じて地理的条件に基づき花屋を選択し、選択された花屋によって所有される第１端末装置５２に向けて注文データを送信する注文処理手段５８と、配達者によって所有される第２端末装置５３に向けて、花屋に関連づけられて予め登録された位置情報に基づき第２端末装置５３の画面に花屋の位置を表示させる第１位置データを送信する第１送信手段５９ａと、第２端末装置５３に向けて、飲食店に関連づけられて予め登録された位置情報に基づき第２端末装置５３の画面に飲食店の位置を表示させる第２位置データを送信する第２送信手段５９ｂとを備える。
