(EN) The present disclosure provides a control method for a first terminal carried by a first user and capable of communicating with a server via a network, the control method comprising: the first terminal establishing short-range wireless communication with a second terminal carried by a second user (S11); the first terminal requesting item information which is information about at least one item among one or more items worn by the second user, from the second terminal via the short-range wireless communication or from the server via the network, using identifying information of the at least one item obtained when the short-range wireless communication was established (S12); and the first terminal acquiring the item information (S13) and transmitting to the server item acquisition factual information (S14) indicating acquisition of the item information.
(FR) La présente divulgation concerne un procédé de commande pour un premier terminal porté par un premier utilisateur et capable de communiquer avec un serveur par l'intermédiaire d'un réseau, le procédé de commande faisant appel aux étapes suivantes : le premier terminal établissant une communication sans fil à courte portée avec un second terminal porté par un second utilisateur (S11) ; le premier terminal demandant des informations d'article qui sont des informations concernant au moins un élément parmi un ou plusieurs articles portés par le second utilisateur, auprès du second terminal par l'intermédiaire de la communication sans fil à courte portée ou auprès du serveur par l'intermédiaire du réseau, utilisant des informations d'identification de l'au moins un article obtenu lorsque la communication sans fil à courte portée a été établie (S12) ; et le premier terminal acquérant les informations d'article (S13) et transmettant au serveur des informations factuelles d'acquisition d'article (S14) indiquant l'acquisition des informations d'article.
(JA) 本開示の制御方法は、第１ユーザに携帯され、かつ、サーバとネットワークを介して通信可能な第１端末の制御方法であって、第１端末が、第２ユーザが携帯する第２端末と近距離無線通信を確立し（Ｓ１１）、第１端末が、第２ユーザが身に付けている１以上のアイテムのうちの少なくとも１つのアイテムに関する情報であるアイテム情報を、近距離無線通信を確立した際に得た少なくとも１つのアイテムの識別情報を用いて、近距離無線通信を介して第２端末に要求またはネットワークを介してサーバに要求し（Ｓ１２）、第１端末が、アイテム情報を取得し（Ｓ１３）、アイテム情報を取得したことを示すアイテム取得事実情報をサーバに送信する（Ｓ１４）。
