(EN) Provided is a pet toilet with which it is possible to reduce the burden on a pet owner, that can be left for a long period of time, and in which the height dimension can be made smaller than a pet toilet using litter. A pet toilet 1 comprising a plate-shaped stepping member 3 in which passage holes are formed for passing the urine of a pet, and a tank that is positioned below the stepping member 3 and recovers the urine that has passed through the passage holes 31, wherein: litter is not placed on the top surface of the stepping member 3; the tank has a recessed section in which a fluid can accumulate, and a plate-shaped closing part that closes the opening of the recessed section, and receives, on a top surface, the urine that has passed through the passage holes 31 of the stepping member 3; recovery holes that allow the urine received on the top surface to flow into the tank are formed in the closing part; the top surface of the closing part is inclined from below the passage holes 31 to the recovery holes so as to go down toward the recovery holes; and the pet toilet 1 is provided with a urine processing fluid for processing the urine that has accumulated in the recessed section of the tank and has flowed through the recovery holes.
(FR) L'invention concerne des toilettes pour animal de compagnie avec lesquelles il est possible de réduire la charge sur un propriétaire d'animal de compagnie, qui peuvent être laissées en place pendant une longue période, et dans lesquelles la dimension de hauteur peut être rendue plus petite que pour des toilettes pour animal de compagnie utilisant de la litière. Des toilettes 1 pour animal de compagnie selon l'invention comportent un élément 3 de piétinement en forme de plaque dans lequel des trous de passage sont formés pour laisser passer l'urine d'un animal de compagnie, et une cuve qui est positionnée au-dessous de l'élément 3 de piétinement et récupère l'urine qui est passée à travers les trous 31 de passage, caractérisées en ce que: de la litière n'est pas placée sur la surface supérieure de l'élément 3 de piétinement; la cuve présente une section en creux dans laquelle un fluide peut s'accumuler, et une partie de fermeture en forme de plaque qui ferme l'ouverture de la section en creux, et reçoit, sur une surface supérieure, l'urine qui est passée à travers les trous 31 de passage de l'élément 3 de piétinement; des trous de récupération qui permettent à l'urine reçue sur la surface supérieure de s'écouler jusque dans la cuve sont formés dans la partie de fermeture; la surface supérieure de la partie de fermeture est inclinée d'un emplacement situé au-dessous des trous 31 de passage vers les trous de récupération de façon à descendre en direction des trous de récupération; et les toilettes 1 pour animal de compagnie sont munies d'un fluide de traitement de l'urine servant à traiter l'urine qui s'est accumulée dans la section en creux de la cuve et s'est écoulée à travers les trous de récupération.
(JA) 飼い主の負担を軽減することができ、長時間放置することが可能で、トイレ砂を用いるものよりも高さ寸法を小さくすることができるペット用トイレを提供する。ペットの尿を通過させる通過孔が形成された板状の足場部材３と、足場部材３の下方に配置され通過孔３１を通過した尿を回収するタンクと、を備えたペット用トイレ１において、足場部材３の上面にトイレ砂が配置されておらず、タンクは、液体を貯留可能な凹部と、凹部の開口を閉塞し足場部材３の通過孔３１を通過した尿を上面で受け止める板状の閉塞部と、を有し、閉塞部には上面で受け止められた尿をタンク内へ流入させる回収孔が形成され、閉塞部の上面は通過孔３１の下方から回収孔にわたって回収孔へ向かって下るよう傾斜し、タンクの凹部内に貯留され回収孔から流入した尿を処理する尿処理液を備えた。
