(EN) This rotary electronic component (80) urges, with appropriate elastic force, a sliding part (50a) of a slider (50) to an annular electrode (32) side, and also retains the sliding part (50a), due to a buffer member (82) being provided between the sliding part (50a) and a rotor (40). The foregoing curbs vibration of the sliding part (50a) and makes it possible to reduce metal fatigue of the slider (50). Further, impregnating the buffer member (82) with a lubricant and bringing part thereof into contact with the annular electrode (32) also makes it possible to coat the annular electrode (32) with the lubricant. The foregoing causes the sliding part (50a) to slide more smoothly and makes it possible to further reduce wear on a contact portion. Further, the buffer member (82) functions to wipe the surface of the annular electrode (32), thus collecting foreign matter such as dust on the annular electrode (32) and preventing adverse effects of the foreign matter on the contact portion. Due to the foregoing, the rotary electronic component (80) achieves longer lifetime and high operational reliability.
(FR) La présente invention concerne un composant électronique rotatif (80) qui pousse, avec une force élastique appropriée, une partie coulissante (50a) d'un coulisseau (50) vers le côté d'une électrode annulaire (32), et retient également la partie coulissante (50a), en raison d'un élément tampon (82) disposé entre la partie coulissante (50a) et un rotor (40). Ainsi, les vibrations de la partie coulissante (50a) sont réduites et il est possible de réduire la fatigue du métal du coulisseau (50). En outre, l'imprégnation de l'élément tampon (82) avec un lubrifiant et la mise en contact d'une partie de celui-ci avec l'électrode annulaire (32) permet également de revêtir l'électrode annulaire (32) avec le lubrifiant. Ainsi, la partie coulissante (50a) coulisse plus facilement et il est possible de réduire davantage l'usure d'une partie de contact. En outre, l'élément tampon (82) a pour fonction d'essuyer la surface de l'électrode annulaire (32), recueillant ainsi des matières étrangères telles que la poussière sur l'électrode annulaire (32) et empêchant les effets indésirables des matières étrangères sur la partie de contact. De ce fait, le composant électronique rotatif (80) permet d'obtenir une durée de vie plus longue et une fiabilité de fonctionnement élevée.
(JA) この回転電子部品（８０）は、摺動子（５０）の摺動部（５０ａ）とロータ（４０）との間に緩衝部材（８２）を設けることで摺動部（５０ａ）を環状電極（３２）側に適度な弾性力で付勢するとともに摺動部（５０ａ）を保持する。これにより、摺動部（５０ａ）の振動が抑制され摺動子（５０）の金属疲労を軽減することができる。また、緩衝部材（８２）に潤滑剤を含侵し一部を環状電極（３２）に接触させることで、環状電極（３２）に潤滑剤を塗布することができる。これにより、摺動部（５０ａ）の摺動が滑らかとなり接触部分の摩耗をさらに低減することができる。また、緩衝部材（８２）が環状電極（３２）面を拭くように機能するため、環状電極（３２）上の塵等の異物は集塵され、異物による接触部分への悪影響を防止することができる。これらのことにより、この回転電子部品（８０）は長寿命化と高い動作信頼性とを得ることができる。
