(EN) The purpose of the present invention is to increase the power conversion efficiency of a charge pump circuit. A first resonance circuit (LC1) and a first inductor (L12) are connected in series between a first connection node (N1), which is disposed between a seventh switch (Sw7) and an eighth switch (Sw8), and a second connection node (N2), which is disposed between a fifth switch (Sw5) and a sixth switch (Sw6). A capacitor (C3) and a second inductor (L31) are connected in series between a fifth connection node (N5), which is disposed between the eighth switch (Sw8) and a ninth switch (Sw9), and a sixth connection node (N6), which is disposed between a third switch (Sw3) and a fourth switch (Sw4). The first inductor (L12) and the second inductor (L31) form a first transformer (Tr1). The direction of magnetic flux generated from the first inductor (L12) is opposite the direction of the magnetic flux generated from the second inductor (L31).
(FR) Le but de la présente invention est d'augmenter le rendement de conversion de puissance d'une circuit de pompe de charge. Un premier circuit de résonance (LC1) et une première bobine d'induction (L12) sont connectés en série entre un premier noeud de connexion (N1), qui est disposé entre un septième commutateur (Sw7) et un huitième commutateur (Sw8), et un second noeud de connexion (N2), qui est disposé entre un cinquième commutateur (Sw5) et un sixième commutateur (Sw6). Un condensateur (C3) et une seconde bobine d'induction (L31) sont connectés en série entre un cinquième noeud de connexion (N5), qui est disposé entre le huitième commutateur (Sw8) et un neuvième commutateur (Sw9), et un sixième noeud de connexion (N6), qui est disposé entre un troisième commutateur (Sw3) et un quatrième commutateur (Sw4). La première bobine d'induction (L12) et la seconde bobine d'induction (L31) forment un premier transformateur (Tr1). La direction du flux magnétique généré à partir de la première bobine d'induction (L12) est opposée à la direction du flux magnétique généré par la seconde bobine d'induction (L31).
(JA) チャージポンプ回路の電力変換効率を向上させる。第１共振回路（ＬＣ１）および第１インダクタ（Ｌ１２）は、第７スイッチ（Ｓｗ７）および第８スイッチ（Ｓｗ８）の間の第１接続ノード（Ｎ１）と第５スイッチ（Ｓｗ５）および第６スイッチ（Ｓｗ６）の間の第２接続ノード（Ｎ２）との間において直列に接続されている。キャパシタ（Ｃ３）および第２インダクタ（Ｌ３１）は、第８スイッチ（Ｓｗ８）および第９スイッチ（Ｓｗ９）の間の第５接続ノード（Ｎ５）と第３スイッチ（Ｓｗ３）および第４スイッチ（Ｓｗ４）の間の第６接続ノード（Ｎ６）との間において直列に接続されている。第１インダクタ（Ｌ１２）および第２インダクタ（Ｌ３１）は、第１トランス（Ｔｒ１）を形成している。第１インダクタ（Ｌ１２）から発生する磁束の方向は、第２インダクタ（Ｌ３１）から発生する磁束の方向と逆である。
