(EN) [Problem] To provide a device and a method for maintaining the temperature of a material flowing through a pipe and/or the temperature of a material inside a container. [Solution] Provided is a thermal insulation device and a thermal insulation method for a pipe and a container, the device and the method being characterized by: having a structure in which the outer periphery of a pipe and/or a container is covered with a panel-shaped material, a hollow cylindrical material is installed, the inside of which is filled with a gas having a pressure at or above atmospheric pressure, on an outer peripheral section of the panel-shaped material, and the outer periphery of the cylindrical material is covered with a panel-shaped material; a thermal insulation layer of air being formed between the surface of the pipe and/or the container and the panel-shaped material covering the outer periphery of the pipe and/or the container; and a sealed space being formed by closing two ends of a space constituted by the panel-shaped material covering the outer periphery of the pipe and/or the container and the panel-shaped material covering the outer periphery of the cylindrical material, which has been installed in a helical, continuous U-shaped tubular, or other shape on the outer peripheral section of the pipe or the container, and this sealed space serving as a vacuum insulation layer.
(FR) Le problème à résoudre par la présente invention est de fournir un dispositif et un procédé pour maintenir la température d'un matériau s'écoulant à travers un tuyau et/ou la température d'un matériau à l'intérieur d'un récipient. La solution selon l'invention porte sur un dispositif d'isolation thermique et sur un procédé d'isolation thermique pour un tuyau et un récipient, le dispositif et le procédé étant caractérisés par : une structure dans laquelle la périphérie extérieure d'un tuyau et/ou d'un récipient est recouverte d'un matériau en forme de panneau, un matériau cylindrique creux est installé, dont l'intérieur est rempli d'un gaz ayant une pression au niveau ou au-dessus de la pression atmosphérique, sur une section périphérique extérieure du matériau en forme de panneau, et la périphérie extérieure du matériau cylindrique est recouverte d'un matériau en forme de panneau ; une couche d'isolation thermique d'air étant formée entre la surface du tuyau et/ou du récipient et le matériau en forme de panneau recouvrant la périphérie extérieure du tuyau et/ou du récipient ; et un espace étanche étant formé en fermant deux extrémités d'un espace constitué par le matériau en forme de panneau recouvrant la périphérie extérieure du tuyau et/ou du récipient et le matériau en forme de panneau recouvrant la périphérie extérieure du matériau cylindrique, qui a été installé en une forme tubulaire hélicoïdale, continue en forme de U, ou autre forme sur la section périphérique extérieure du tuyau ou du récipient, et cet espace étanche servant de couche d'isolation sous vide.
(JA) 【課題】管を流動する物質及び、又は容器内部にある物質の温度を保持するための装置と方法に関する。 【解決手段】管及び、又は容器の外周を板状の物質で覆い、その板状の物質の外周部に、内部が大気圧以上の圧力を持つ気体で満たされた中空で円筒状の物質を設置し、その外周を板状の物質で覆う構造とし、管及び、又は容器の表面と管及び、又は容器の外周を覆った板状の物質との間に空気の断熱層を形成するとともに、管及び、又は容器の外周を覆っている板状の物質と、管及び、又は容器の外周部にらせん状及び、又は連続したＵ字管状などの形状に設置した円筒状の物質の外周を覆っている板状の物質とで構成される空間の両端を閉じて密閉空間とし、この空間を真空断熱層とすることを特徴とする、管と容器の断熱装置と断熱方法
